1
00:00:01,368 --> 00:00:03,705
[موسيقى مشرقة متفائلة]

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,547
[تتلاشى الموسيقى]

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,683
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:42,142 --> 00:00:44,444
[تتلاشى الموسيقى]

5
00:00:45,178 --> 00:00:46,781
[موسيقى الهيفي ميتال]

6
00:00:52,185 --> 00:00:54,354
[صراخ]

7
00:00:59,861 --> 00:01:01,328
[جلجل]

8
00:01:03,765 --> 00:01:05,332
[ألقيت اللكمات]

9
00:01:09,336 --> 00:01:11,371
[إطلاق نار سريع]

10
00:01:16,878 --> 00:01:18,378
[جلجل مكتوم]

11
00:01:22,850 --> 00:01:24,686
[موسيقى درامية]

12
00:01:24,852 --> 00:01:26,420
[لهاث]

13
00:01:26,554 --> 00:01:28,155
[يلهث]

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,694
[تتلاشى الموسيقى]

15
00:01:33,293 --> 00:01:34,394
[موسيقى حزينة]

16
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
[امرأة على التلفاز] <i>يقول الوكلاء</i>
<i>أن هذا الدواء القاتل</i>

17
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>تبلغ قيمته السوقية 275000 دولار أمريكي.</i>

18
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>السلطات تقول ذلك</i>
<i>أجرى الوكلاء عملية بحث</i>

19
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>مذكرة إسكان في جاكسون</i>
<i>المشاريع يوم الثلاثاء،</i>

20
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>24 أبريل.</i>

21
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>هناك، قبضوا على</i>
<i>496.5 جرامًا</i>

22
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>من مسحوق الفنتانيل</i>

23
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>11,976 وحدة جرعات</i>

24
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>من طائرات M30 المزيفة</i>

25
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>17 قطعة سلاح ناري</i>

26
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>والصوت والفيديو</i>
<i>معدات المراقبة.</i>

27
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>أنا تقارير فانيسا يونج،</i>
<i>جنوب جاكسون.</i>

28
00:02:03,390 --> 00:02:05,125
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

29
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
[رجل] اللعنة، اللعنة.

30
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
نيغا، من فضلك.

31
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
- مهلا، من فضلك، يا رجل. انها لي.
-أنت غبي يا رجل.

32
00:02:13,433 --> 00:02:15,703
[الكلام غير واضح]

33
00:02:16,169 --> 00:02:18,039
[موسيقى درامية بطولية]

34
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

35
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
هذا ملكي يا رجل.

36
00:02:31,251 --> 00:02:33,153
[تسريع المحرك]

37
00:02:35,990 --> 00:02:37,892
[موسيقى الراب عالية الطاقة]

38
00:02:42,496 --> 00:02:43,731
[زقزقة صفارة الإنذار]

39
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
[غير مسموع]

40
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
[رجل] مرحبًا، أنا ماتيو.
إنه يتدحرج.

41
00:03:05,920 --> 00:03:07,254
[تستمر الموسيقى]

42
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
لقد تأخرت.
شخص ما هو القشط.

43
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
انها اي جي.

44
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
ذلك الذئب الصومالي المنفرد.
لكنني راسلته للتو

45
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
تم وأخبرته
للحصول على مؤخرته إلى هنا.

46
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
اعتني بهذا <i>pendejo...</i>

47
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
.. أو يخرج منك.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
-حسنا يا رئيس.
<i>-Entiendes?</i>

49
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
سوف نحصل عليها مباشرة.

50
00:03:27,407 --> 00:03:29,177
-[تسريع المحرك]
-[تتلاشى الموسيقى]

51
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
لماذا أخبرت ماتيو بذلك؟

52
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
قل، من غيره يمكن أن يكون؟

53
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
انظر يا أخي. نحن سنفعل
يجب أن أخرجه من

54
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
الحمار، لذلك لا يفعلون ذلك
أخرجه من عندنا.

55
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
قل يا شباب، انظروا، شخص ما
تم سرقة المنتج.

56
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
تعلمون جميعا ماذا يعني ذلك.

57
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
ماتيو لا يلعب

58
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
ماذا لو كنت مخطئا؟

59
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
يا رجل، أنا لا أخطئ أبداً.

60
00:03:47,427 --> 00:03:48,863
[موسيقى الهيفي ميتال]

61
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
ما الأمر هناك؟

62
00:03:50,363 --> 00:03:51,799
[تربيت]

63
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-يو، ما الأمر؟
- العمل فقط .

64
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'سوب، رجل؟

65
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
الكلمة هي أن مؤخرتك كانت تسرق.

66
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
أنا لا آخذ شيئًا.

67
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
يو.

68
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
هل هذا هراء
لماذا تتصلون بي هنا؟

69
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
ماتيو لا يقول شيئا بالنسبة لي.

70
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
- إذن اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
-يا رجل، أنت لست جزءا من

71
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
هذا الطاقم اللعين

72
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
يا رجل، أنت غيور فقط

73
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
لأنني سأبيعكم أيها العاهرات
في أي يوم.

74
00:04:15,957 --> 00:04:16,958
[ألقيت لكمة]

75
00:04:17,457 --> 00:04:18,760
[تستمر الموسيقى]

76
00:04:19,127 --> 00:04:20,628
[الشخير]

77
00:04:22,930 --> 00:04:24,498
[التذمر]

78
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
يا كوز، ماذا تفعل؟

79
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
من الأفضل أن تحصل عليه.

80
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
هل أنت معنا أم ماذا؟

81
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
-[يصرخ]
-نعم.

82
00:04:36,911 --> 00:04:38,813
[ألقيت اللكمات]

83
00:04:39,580 --> 00:04:41,182
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

84
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
مهلا، أنا آخذ
رعاية هذا لماتيو.

85
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
[رجل] مهلا.

86
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
الابتعاد.

87
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
نعم، أنت رجل قوي حقيقي
مع تلك البندقية.

88
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
تعال.

89
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
تعال.

90
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
من هو هذا الرجل؟

91
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
ها أنت ذا.

92
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
تبادل لاطلاق النار.

93
00:05:03,470 --> 00:05:05,039
[الموسيقى تتحول إلى حيوية]

94
00:05:06,874 --> 00:05:07,608
[لكمة]

95
00:05:07,742 --> 00:05:09,610
[شخير، أنين]

96
00:05:11,512 --> 00:05:13,548
-[تشققات الذراع]
-[شخير]

97
00:05:14,549 --> 00:05:16,150
-[صراخ]
-[ألقيت لكمة]

98
00:05:16,284 --> 00:05:17,518
[جلطات]

99
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
[مصراع الكاميرا]

100
00:05:28,529 --> 00:05:30,064
[تتلاشى الموسيقى]

101
00:05:30,463 --> 00:05:32,432
-[مصراع الكاميرا]
-[آهات]

102
00:05:32,767 --> 00:05:34,602
[موسيقى درامية هادئة]

103
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
رجل...

104
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
لا تبدو جيدًا جدًا.

105
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
تغيير المهن. ما هو رأيك؟

106
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
دع هذه اللحظة تكون ولادة جديدة لك.

107
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
هيا، اخرج من هنا.

108
00:05:57,457 --> 00:05:58,826
[تتلاشى الموسيقى]

109
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
[امرأة] خصصت المقاطعة
الموارد إلى مكتب DA

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
للمساعدة في تقليص
مشروع المخدرات الإجرامي

111
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
الذي انتشر الفنتانيل
من جاكسون على طول الطريق

112
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
من خلال المدن الصغيرة المحيطة
هنا في مقاطعة ماديسون.

113
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
أحمد جامع، يذهب بواسطة AJ،

114
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
الصومالية الأمريكية،
انفصلت عن الصومالية

115
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
عصابة خارجة عن القانون في مينيابوليس
وهاجر هنا.

116
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
تقارير AJ إلى الكولومبي
الملازم ماتيو راميريز

117
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
وكل تقرير
لديمتريوس باركلي،

118
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
رأس الثعبان.

119
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
الآن ديمتريوس
هو محرك الدمى الرئيسي.

120
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
لا يتسخ يديه أبدًا
ونادرًا ما يُرى.

121
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
ألونزو يونج وتريفور سيرز,

122
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
يديرون الأكثر ربحية
عملية الشارع

123
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
ويشرفون على العديد
جنود المشاة.

124
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
والآن هذه الصور
هي فقط الأكثر حداثة

125
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
التي لدينا،
لكنني متأكد تمامًا

126
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
أن ماتيو تم الاستمالة
هذين لفترة من الوقت الآن.

127
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
إنهم يشبهون الأطفال.

128
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
نعم، الكثير منهم
عمليا هم أطفال.

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
ولكن انظر، لا تفعل ذلك
نقلل

130
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
-هؤلاء الرجال.
-قطعاً.

131
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
ستعمل كمخصص
الفريق خارج مكتبي

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
حتى تتمكن من الحصول علي
أدلة كافية لمحاكمته

133
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
ووضع هؤلاء الرجال بعيدا.

134
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
ومن أين يحصلون على منتجهم؟

135
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
من ماتيو الكولومبي
اتصال من خلال ميامي.

136
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
داني؟

137
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
لقد تم المراقبة
تريف سيرز

138
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
وألونزو يونغ لفترة من الوقت،

139
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
وأخيرا سدادها.

140
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
لقد أخذونا إلى ما نعتقد
هو لهم

141
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
بيت المخبأ الرئيسي
وهو المكان الذي ينهارون فيه

142
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
وإعادة الحزمة
كل القرف الذي يبيعونه.

143
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
مما أفهمه،

144
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
المنتج الكولومبي هو
نوعية جيدة.

145
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
اه، إنه كذلك،
لكنهم يدوسون عليه كثيرًا.

146
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
لقد قطعوها بالبنزوكائين،

147
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
ملين للأطفال، والأسبرين.

148
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
فيحصلون عليها بشكل لطيف ومبهج،

149
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
ومن ثم تعزيزها
الآثار مع

150
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
فقط القليل من الفنتانيل.

151
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
يطلق عليه علامة مميزة
الشوارع هنا.
انها رخيصة

152
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
- وارتفاع قوي.
-ويبقيهم يعودون.

153
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
إنهم يعرفون فقط ما يتطلبه الأمر
لربطهم ولكن ليس قتلهم.

154
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
ولكن هناك صفر
مراقبة الجودة.

155
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
أعني أنه في الأساس
الروليت الروسية.

156
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
لقد حصلت عشوائية
رجال من المستوى المنخفض داخل وخارج،

157
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
قطع المخدرات,
واثنين مليجرام

158
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
الخطأ يمكن أن يقتل شخصًا بالغًا
في أقل

159
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
من دقيقتين
من فشل الجهاز التنفسي.

160
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
ولهذا السبب هذا المكتب جاهز
لمحاكمة كل واحد

161
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
تاجر مخدرات ذلك
يأتي من هنا.

162
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
الذي يقودني إليك.

163
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
ما هي الخطة؟

164
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
يبدو أنهم يحصلون
شحنة أسبوعية كبيرة.

165
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
وهي تختلف على
أيام التسليم، ولكن

166
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
لقد حصلنا على هذا الجزء برزت.

167
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
لم نفعل ذلك أبدًا
رأيت ديمتريوس في الموقع،

168
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
لكن ماتيو يشرف
النوع الأسبوعي

169
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
وسوف يخبرنا مخبرونا

170
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
عندما يتم تحديد موعد الهبوط التالي.

171
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
وبمجرد أن نعرف
عندما يكون القطرة،

172
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
سيكون لدينا حوالي 24 ساعة

173
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
للقبض على ماتيو هناك

174
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
بينما يفعلون هذا النوع.

175
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
و ديمتريوس ؟

176
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
[داني] يبقى
على مسافة ذراع،

177
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
لن تتمكن من الإمساك به أبدًا.

178
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
لكننا نعتقد أن ماتيو قد يعطي

179
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
عليه لإنقاذ مؤخرته.

180
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
هذا هو الشيء الوحيد الذي نستطيع
تفعل في هذه اللحظة.

181
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
على ما يرام.

182
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
دعونا نأمل أن داني
وسيسكو على حق.

183
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
كما قلت، سوف تعمل
خارج هذا المكتب.

184
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
سأكون هنا ل
أي دعم تحتاجه.

185
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
والأهم،
تذكر هذا،

186
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
عملنا هنا سري.

187
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
لقد تم فصلك.

188
00:09:04,712 --> 00:09:06,247
[موسيقى درامية]

189
00:09:08,649 --> 00:09:10,885
[موسيقى التكنو الخافتة للنادي]

190
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
[المذيع] <i>قادم الآن</i>
<i>إلى المسرح، راحة نفسية.</i>

191
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>أريد رؤية الجميع</i>
<i>رفع دولاراتهم.</i>

192
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>دعونا نذهب.</i>

193
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>أعلم أنك تشعر بحالة جيدة</i>
<i>هناك، هيا.</i>

194
00:09:28,235 --> 00:09:29,804
[يستمر موسيقى التكنو]

195
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
[حارس] أنت هنا
لرؤية ديمتريوس؟

196
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
من هنا.

197
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
[رجل] كم
من أجل رقصة الحضن، يا عزيزي؟

198
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
[ديمتريوس] أنا أفهمك
كان الأولاد خفيفين الليلة الماضية.

199
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
يا رجل، كما أخبرت ماتيو، إنه أي جي.

200
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
يا رجل هذا الصومالي
تم القشط.

201
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
لكني تعاملت مع الأمر
كما قلت لك أنني سأفعل.

202
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
لقد تغلبت على القرف
من ذلك الأحمق.

203
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
-[ضحكة مكتومة] نعم بالتأكيد.
-أراهن أنه لا يسرق أبدًا

204
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
منكم مرة أخرى.

205
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
[ديمتريوس] عيني
في الشارع يقول لك

206
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
بدأت عملاً،
ولكن لم تنته.

207
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
ماذا تقول؟

208
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
لماذا لا تنتهي منه؟

209
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
أنا أدفع لكم اثنين ل
اعتني بالأعمال.

210
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
تريف يقول ذلك مباشرة.

211
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
كان على وشك أن يقطعه

212
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
عندما انقض بعض المتأنق السيئ

213
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
مثل النمر الأسود أو شيء من هذا.

214
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
-هل هذا صحيح؟
-أقسم بالله.

215
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
هل تعلم عن هذا؟

216
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
أنا فقط أسمع عن ذلك الآن.

217
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
إذن، من هو هذا النمر الأسود؟
العمل ل؟

218
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
أوه، نحن لا نعرف.

219
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
كنا نسأل حولنا، ولكن...

220
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
لم يرى أحد
الحمار من قبل.

221
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
اتصل بـ هوك و جايبوي.
انظر ماذا يعرفون.

222
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
سأقوم بالتحقق
على قصتك.

223
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
من الأفضل أن لا تكون هراء.

224
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
اذهب الآن إلى العمل.

225
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
مهلا،

226
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
تراه مرة أخرى،
يجب أن أسمع عنها أولاً،

227
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
فهم؟

228
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-حسنا.
-بالتأكيد.

229
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
أنت تصدق هذا
هراء منهم؟

230
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
أنا لا أعرف حتى الآن.

231
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
إنهم ليسوا أغبياء بما فيه الكفاية
لتأليف قصة كهذه.

232
00:11:25,019 --> 00:11:26,187
[تتلاشى الموسيقى]

233
00:11:26,320 --> 00:11:27,354
[جلجل]

234
00:11:27,589 --> 00:11:28,956
[يضحك]

235
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
لا تنظر إليهم.
إنهم يحاولون فقط

236
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
- لتخويفنا.
-حسنا، انها تعمل.

237
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
ضع على الخاص بك
سراويل فتاة كبيرة، ريمي.

238
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
قلت أنك تريد
للقيام بالصحافة الحقيقية.

239
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
أعني أن هذا حقيقي. حسنًا.

240
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
مستعد؟

241
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
[ريمي] نعم.

242
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
[تنهدات] الكاميرا تدور.

243
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
طب انا واقف في ايه
اعتادت أن تكون نموذجية

244
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
حي الضواحي.
أصوات الأطفال

245
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
الضحك من اللعب
بمجرد أن ملأت هذه الشوارع،

246
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
ولكن الآن هذه المنازل
تم التخلي عنها

247
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
من قبل سكانها السابقين
واستبدالها
من قبل بعض أهل المدينة

248
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
-[صفير الرجل]
-بيوت الفخ الأكثر ازدحاما الموبوءة
مع المدمنين

249
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- والمشردين.
-[هوك] يا فتاة، دعيني أتحدث إليك
لمدة دقيقة.

250
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
-[الحوارات المتداخلة]
-استمر في التدحرج.

251
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
-[هوك] هذا لطيف
الكاميرا، الصبي الأبيض.
- على الرغم من تعاطي المخدرات

252
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
ليست مشكلة جديدة،
المخدرات التي يجري

253
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
صنعت اليوم،
إنهم مختلفون جدًا.

254
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
الفنتانيل،
إنه وباء وطني.

255
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
- بحق الجحيم تقول؟
- مهلا، قل، كوز،

256
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
من الأفضل أن تذهب لإحضار أختك

257
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
مهلا، فانيسا!

258
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
توقف عن التدحرج.

259
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
ألونزو، ابتعد عني.

260
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
أنت مجنون؟ لا يمكنك ذلك
تعال للتو

261
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
-هنا هكذا.
-أنا أقوم بعملي!

262
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
هذه هي كتلتي وأنت
لا أستطيع جلب الكاميرات هنا.

263
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
لا أعتقد أنك تستطيع
تخيفني يا فتى.
لقد رفعتك.

264
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
هيا يا نيسا
لا تفعل هذا هنا.

265
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
[فانيسا] هل أحرجك؟

266
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
أنت تحرج الذاكرة
من ماما وأبونا.

267
00:12:40,928 --> 00:12:42,062
[الشخير]

268
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
-[ريمي] فانيسا!
-[فانيسا] مهلا! يا!

269
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
-ابتعد عنه!
-هل تحاول الحصول على

270
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
-نفسك قتلت؟
-دعه يذهب!

271
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
-لا!
-[ألونزو] لا، فانيسا، نيسا!

272
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
[رجل] يو!

273
00:12:52,906 --> 00:12:54,141
[ريمي يتمتم]

274
00:12:55,809 --> 00:12:57,177
[جلجل]

275
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
لماذا لا تذهبون إلى المنزل فحسب؟

276
00:13:03,551 --> 00:13:05,219
[يضحك أعضاء العصابة]

277
00:13:07,087 --> 00:13:09,790
[شخير، أنين]

278
00:13:10,024 --> 00:13:12,126
-[موسيقى بطولية درامية]
-[آهات]

279
00:13:12,761 --> 00:13:13,994
[جلجل]

280
00:13:14,895 --> 00:13:16,330
[أنين]

281
00:13:16,665 --> 00:13:17,898
[لكمة]

282
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
اللعنة.

283
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
[شخير، أنين]

284
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-من هذا؟
-لا أعرف.

285
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
-إنه رجل سيء بالرغم من ذلك.
-يا رجل، اللعنة على ذلك.

286
00:13:27,808 --> 00:13:30,911
[شخير، أنين]

287
00:13:31,345 --> 00:13:32,413
[السعال]

288
00:13:33,047 --> 00:13:34,248
[تتلاشى الموسيقى]

289
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
هل انتهيت؟

290
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
-أخرجوا جميعكم من هنا.
-[يبصق]

291
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
مهلا، هيا،
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

292
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
-ريمي هل أنت بخير؟
كيف حال ساقك؟
-[ريمي غير واضح]

293
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
الساق بخير.

294
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
أنا فقط-- آمل
الكاميرا بخير.

295
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
لا تقلق بشأن الكاميرا.

296
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
-يا رفاق بخير؟
-حسنا اه-لا نريد

297
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
-أي مشكلة، نحن نغادر.
-نحن بخير. دعنا نذهب.

298
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
يا.

299
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

300
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
ماذا تريد،
توقيعي أو شيء من هذا؟

301
00:13:59,607 --> 00:14:01,509
[موسيقى درامية]

302
00:14:09,883 --> 00:14:11,553
[صافرة المراقبة الطبية]

303
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
[يستمر التصفير]

304
00:14:17,124 --> 00:14:18,158
[الشخير]

305
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
ماذا فعلت بي؟

306
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
أعطاك حياة جديدة،

307
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
قوة إلهية قريبة.

308
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
سيكون لديك القدرة
للشفاء في غضون دقائق.

309
00:14:26,768 --> 00:14:27,736
[الهمهمات]

310
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
ستصبح عضلاتك أقوى،

311
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
ردود أفعالك بشكل أسرع.

312
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
لماذا اخترتني؟

313
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
ليصبح الوحش الذي
يتغذى على القلوب

314
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
من الرجال الاشرار.

315
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
-أنت تؤذيني!
-لقد سئمت من تتبع مؤخرتك.

316
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
-احصل على-- تعال إلى هنا.
-[امرأة] أنت تؤذيني!

317
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
[القواد] لقد سئمت منكم جميعًا.
الحصول على مؤخرتك في السيارة.

318
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
-تحصل على مؤخرتك في السيارة.
-[المرأة] لا، لا، لا!

319
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-يا!
-ماذا؟

320
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
بحق الجحيم، أنت--

321
00:14:51,392 --> 00:14:53,927
-[موسيقى درامية]
-[الطنين الكهربائي]

322
00:15:02,002 --> 00:15:03,638
[تناقص الموسيقى]

323
00:15:03,772 --> 00:15:05,807
[دمدمة كهربائية]

324
00:15:05,939 --> 00:15:07,374
[التنفس الثقيل]

325
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
حبيبتي، سأأخذك
في جميع أنحاء العالم.

326
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
إنه على المنزل.

327
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-ما اسمك؟
-تشيلسي.

328
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
تشيلسي...

329
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
العثور على خط عمل جديد.

330
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
-[موسيقى الهيب هوب]
-[قعقعة سريعة]

331
00:15:22,657 --> 00:15:23,691
[صفير الآلة]

332
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
[الجلطات الناعمة]

333
00:15:27,529 --> 00:15:28,630
[قعقعة سريعة]

334
00:15:31,932 --> 00:15:33,367
[فقاعات]

335
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
سارعوا بهذه الدفعة

336
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
أنا أحاول كزة شيء ما.

337
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
-يا رجل، هل سمعت ذلك؟
-إخوانه، هل تشعر بالنعاس؟

338
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
أنا لا أسمع القرف.

339
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
يا رجل، هذا ما أقوله،
رجل. هناك شيء ليس على ما يرام.

340
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
أنت فقط تقول ذلك
'سبب بلاك سوبرمان

341
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
-اضرب مؤخرتك.
-يا رجل، تبا لذلك!

342
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-يو، تريف.
-ما أخبارك؟

343
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
-انظر، أي جي اتصل للتو،
نحن على وشك التعرض للضرب.
-[تريف] ماذا؟

344
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
-علينا أن نذهب الآن.
-عليهم أن يعطونا

345
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- تحذير أكثر من ذلك.
-نحن محظوظون لأنهم أخبرونا على الإطلاق.

346
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
دعنا نذهب، كاش.

347
00:16:11,038 --> 00:16:12,372
[تتحول الموسيقى إلى إثارة]

348
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
-[تريف] هيا يا رجل.
-حزم هذا القرف.

349
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
-احصل على كل شيء.
-حزم كل شيء.

350
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
ماذا يحدث؟

351
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
ساعدونا في هذا القرف
يجب أن نخرج.

352
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-الآن.
-تحرك، تحرك مؤخرتك!

353
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
إنهم يأتون
الآن، هيا!

354
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- أسرعي، احصلي على المال.
-[تايلر] هيا بنا يا رجل.

355
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
-[تايلر] باجز، اخرج من هنا.
-[رجل] هيا، هيا!

356
00:16:28,489 --> 00:16:30,324
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

357
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
[تايلر] اذهب، اذهب، اذهب!

358
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
[ضابط شرطة]
اذهب، اذهب، اذهب!

359
00:16:41,703 --> 00:16:43,070
[الثرثرة غير واضحة]

360
00:16:44,672 --> 00:16:45,940
[الثرثرة غير واضحة]

361
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
[ضابط]
الجميع يستعدون.

362
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
-[ضابط 2] تجميد!
-[ضابط] جاهز؟

363
00:16:49,076 --> 00:16:50,712
[الثرثرة غير واضحة]

364
00:16:50,912 --> 00:16:52,179
[جلجل بصوت عال]

365
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
-[يفتح قفل الباب]
-[الضابط 3] دعنا نذهب!

366
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
[ضابط] لا أحد يتحرك!
تجميد، تجميد، تجميد!

367
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
-ارفعوا أيديكم.
-[ضابط 3] الجميع على
الارض!

368
00:16:58,753 --> 00:17:00,922
[الحوار المتداخل]

369
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
[ضابط] الجميع يسقطون!

370
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
الأيدي للأعلى، الأيدي للأعلى،
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!

371
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
[ضابط 4] ارفع يديك.

372
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
[ضابط] لا أحد يتحرك.

373
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
-[الضابط 5] اذهب، اذهب.
-[الضابط] توقف هناك!

374
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
[ضابط 6] اذهب بهذا الاتجاه.
ارفعوا أيديكم. .لا تتحرك

375
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
[ضابط] إذهب بهذا الإتجاه!

376
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
الأيدي خلف ظهرك.
ارفعوا أيديكم.

377
00:17:16,370 --> 00:17:18,606
[صراخ متداخل]

378
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
[الحوارات المتداخلة]

379
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
-[الضابط] واضح!
-[ضابط 2] الغرفة خالية!

380
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
-[الضابط] واضح!
-[ضابط 2] توقف، توقف.

381
00:17:25,479 --> 00:17:28,048
-[إطلاق نار سريع]
-[حوار غير واضح]

382
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
-[الضابط] ضعها أرضًا!
-[إطلاق نار]

383
00:17:30,718 --> 00:17:31,686
[يصرخ]

384
00:17:31,819 --> 00:17:33,220
[رنين الهاتف]

385
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-يو.
- مهلا، قل، كوز، أين أنت؟

386
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
أنا أتدحرج يا أخي.
ما الأمر معك؟

387
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
يا أخي الأمور ملخبطة يا أخي
حصلت على المكان ضرب.

388
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>أحتاجك يا دوج.</i>

389
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
البقعة الأخرى؟

390
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
لا، لا أستطيع الوصول إلى
المكان الاخر يا اخي

391
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
لقد أخبرتك للتو بالأشياء
افسدت هنا.

392
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>لن أذهب بمفردي.</i>

393
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
حسنًا، حسنًا.
قل أقل يا رجل.

394
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
قابلني في شارع بيكر.
سوف أتدحرج معك.

395
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
أراهن على ذلك.
لكن أسرع يا دوج.

396
00:17:55,108 --> 00:17:56,476
[تتلاشى الموسيقى]

397
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
[ضابط] لديك
الحق في التزام الصمت.

398
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

399
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
في المحكمة.

400
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
[ضابط 2] هناك واحد منهم.

401
00:18:03,450 --> 00:18:04,786
[الثرثرة غير واضحة]

402
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
وفي الواقع أنا أرى
الكابتن الآن.

403
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على
تعليق منه.

404
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
عفوا، الكابتن.

405
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
كابتن سيسكو، من فضلك.

406
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
هذا ما أفهمه
كنت أنت وفريقك

407
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
أول من كان في مكان الحادث.
يا رفاق

408
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
دخلت، أخذت
من اثنين من perps ،

409
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
واعتقل البعض الآخر.
هل هذا صحيح؟

410
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
هذا صحيح في الأساس.

411
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
هل صحيح أيضا أنك
تعافى

412
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
الأسلحة النقدية,
كمية كبيرة من الفنتانيل؟

413
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
-لا أستطيع التعليق على ذلك.
-هل يمكنك على الأقل تأكيد ذلك

414
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
وكانت هذه الغارة منسقة

415
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
جهد مع
وزارة العدل؟

416
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
[سيسكو] لقد قلت الكثير
كما أستطيع أن أقول في هذا الوقت.

417
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-حسنا كابتن--
-عفوا.

418
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
حسنًا، كما ترون خلفي،
تم إجراء عدة اعتقالات.

419
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
نعلم أن اثنين من المشتبه بهم قد ماتوا

420
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
لكن بالطبع سأحتفظ بك
تحديث على الاحدث.

421
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
في الوقت الحالي، أنا فانيسا يونج،
أكشن 4 يو نيوز،

422
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
الإبلاغ المباشر,
جنوب جاكسون.

423
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
-واضح؟
-نعم.

424
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
سيسكو، مفيدة كما هو الحال دائما.

425
00:18:53,433 --> 00:18:54,669
[الثرثرة غير واضحة]

426
00:18:54,802 --> 00:18:56,638
[موسيقى غامضة]

427
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
إنه ذلك الرجل مرة أخرى.

428
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-من؟
-الرجل الذي...

429
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
لقد كان هناك.
-- الشخص الذي ساعدنا.

430
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
يخيفني.

431
00:19:09,216 --> 00:19:10,283
[تتلاشى الموسيقى]

432
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
وهو أيضًا ساخن نوعًا ما.

433
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
اه-- حسنًا.

434
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

435
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

436
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
سنعود إليه غدًا، حسنًا؟

437
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
مم-هممم.

438
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
[ضابط]
اجلس واصمت.

439
00:19:21,596 --> 00:19:23,631
[عويل صفارة الشرطة]

440
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
[ضابط 2] لديك الحق
أن يبقى صامتا...

441
00:19:27,401 --> 00:19:28,636
[زيادة الموسيقى]

442
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
ماذا بحق الجحيم؟ [الهمهمات]

443
00:19:30,805 --> 00:19:31,839
[تتلاشى الموسيقى]

444
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
لا تخيف الناس من هذا القبيل.

445
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
من تظن نفسك؟ شفرة؟

446
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
توقف عن متابعتي، من فضلك.

447
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
لم أكن أتبعك

448
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
ولم أقصد إخافتك.

449
00:19:45,119 --> 00:19:46,754
[أحاديث الشرطة غير الواضحة]

450
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
كنت أحاول التأكد منك
وصلت إلى سيارتك بأمان.

451
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
[ضحكة مكتومة] نعم،
هذا هو الأعرج

452
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
خط الالتقاط سمعت من أي وقت مضى.

453
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
لقد نشأت في هذا الحي.

454
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
تمام؟
أعرف كيف أتعامل مع نفسي

455
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
وأنا...
لا تحتاج إلى جليسة أطفال،

456
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
ولكن شكرا لك.

457
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
[رجل] مهلا...

458
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
أريد فقط المساعدة.

459
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
نحن على نفس الجانب.

460
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
وبالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنك
العمل مهم.

461
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
أنت لست خائفا من أن أقول
الناس الحقيقة

462
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
حول ما يحدث هنا.

463
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
لقد فقدت الكثير من الناس
أنا أحب هذه الأدوية.

464
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
لن أخسر واحدة أخرى.

465
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
لذلك كل هذا القرف،
يجب أن تتوقف.

466
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
الرجل الذي سحبك جانبا
أمس عرفته؟

467
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
نعم. ألونزو. إنه أخي.

468
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
انه...

469
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
... حبال نفس الأشياء التي
قتلت والدنا، ولكن...

470
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
لقد ربيته أفضل منه
ذلك، فإنك لن تعرف ذلك.
[يسخر]

471
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
نعم.

472
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
حسنا، لقد كنت أشاهد
ذلك الطاقم.

473
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
أعتقد أن أخيك
يجري إعدادهم.

474
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
أنا أعرف.

475
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
وهذا هو السبب
يجب أن أحاول إيقافه

476
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
قبل أن يتعمق أكثر.

477
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
لماذا أنت هنا؟

478
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
كما قلت، أنا مثلك تماما.

479
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
أريد المساعدة.

480
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
وأعتقد أنه إذا فضحنا
العصابات,

481
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
وحتى الفساد
في هذه المدينة،

482
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
كما تعلمون، ربما...

483
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
أنت وأنا،
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

484
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
وضع حد لكل ذلك.

485
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
نعم، ولكن...

486
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
..يختبئون في الظل.

487
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
أنا أحب الظلال.

488
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
[موسيقى الراب]

489
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
[ألونزو]
يا رجل، ماذا حدث بحق الجحيم؟

490
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
-[يغلق الباب]
-[تريفور] يا رجل، يا أخي، انظر.

491
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
دخلت فرقة مكافحة المخدرات
ولكن، القرف،

492
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
لقد خرجت من هناك
قبل أن يقتحموا المكان مباشرة،

493
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
لكنني خرجت من هناك
مع ذلك هناك.

494
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
يا رجل، ماذا لديك؟

495
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
القرف. فقط بعض
وزن شاهد القبر,

496
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
العصابات الزوجية.

497
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
هل حصلت على ذلك من المنزل؟

498
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
نعم و؟

499
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
كان النرجس سيفعل
احصل عليه على أي حال.

500
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
يا أخي، يجب أن نبدأ بالبحث
خارج لأنفسنا.

501
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
إذن لقد كنت أنت؟

502
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
أنت الذي تأخذ
من مواقعنا؟

503
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
يا رجل، لا أحد يعرف.

504
00:22:16,204 --> 00:22:17,238
[جلجل]

505
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
يا أخي أنت كوزتي
سوف أقطعك.

506
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
لقد كدت أن تقتل AJ
في اليوم الآخر

507
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
لتغطية مؤخرتك؟

508
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
يا رجل، اصمت بحق الجحيم.

509
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
ضع هذه العاهرة في القيادة.

510
00:22:26,914 --> 00:22:28,381
[تستمر الموسيقى]

511
00:22:32,452 --> 00:22:33,754
[تتلاشى الموسيقى]

512
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة؟

513
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
أشهر من المراقبة
وكل ما علينا أن نظهره لذلك

514
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
هو اثنان من القتلى على مستوى منخفض
أعضاء العصابة,

515
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
زوجان من القواطع و
وغد-لا أحد في الحجز؟

516
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-كيف تعرف أنه لا أحد؟
-لأن الجميع

517
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
هذا شخص ما هرب.

518
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
-هكذا أعرف.
-[امرأة] مهلا، مهلا.

519
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
ربما سنكون محظوظين
وواحد منهم

520
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
سوف يعرف شيئا.
يعني كلهم كانوا هناك

521
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- عندما نزل.
-دوايت، انظر ما تستطيع

522
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
اخرج من هؤلاء الثلاثة.

523
00:22:59,013 --> 00:23:00,480
[زفير عميق]

524
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
مهلا، ربما نقدم لهم
صفقة اعتمادا

525
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
على ما يعرفونه.

526
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
إما أن معلوماتنا كانت سيئة
أو تم إخبارهم...

527
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
أو كليهما.

528
00:23:10,825 --> 00:23:12,059
[موسيقى مشوقة]

529
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
لا بد أنه تم إخطارهم،

530
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
لأنهم كانوا قيد التشغيل بالفعل

531
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
وإخفاء الأشياء عن طريق

532
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.

533
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
ماذا عن هذا الرجل؟

534
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
[سيسكو] من الذي أبحث عنه؟

535
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
هذا الرجل الذي أنقذ
ذلك المراسل.

536
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
نعم، نعم، هذا الرجل،

537
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
في كل مكان نظهر فيه،
انه هناك بالفعل.

538
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
لكننا لم نره قط
قم بالشراء.

539
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
نحن بحاجة للحفاظ على علامات التبويب عليه
حتى نعرف المزيد.

540
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
سيسكو، مكتبي، الآن.

541
00:23:38,019 --> 00:23:39,153
[تتلاشى الموسيقى]

542
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
القرف.

543
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
لماذا كان علي أن أسمع من
شخص آخر عنه

544
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
كارثة الليلة؟

545
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
كنت على وشك أن أقول لك.

546
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
وكانت تلك الغارة إخفاقا تاما.

547
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
أريد أن أعرف ماذا حدث
وكيف تنوي المضي قدما

548
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
المضي قدما.

549
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
هناك شخص جديد
نريد المتابعة

550
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
الذي أنقذه بمفرده
المراسل

551
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
ومصورها في ذلك اليوم.

552
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
نحن نراجع
صور المراقبة.

553
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
-هل لديك هوية عليه؟
-[سيسكو] ليس بعد.

554
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
حسنا، فهمتني
صورته وسأرى

555
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
ما يمكنني معرفة في نهايتي.

556
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
[سيسكو] هناك شيء آخر.

557
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
نعتقد أنهم قد يكونون كذلك
تم بلاغه.

558
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
ماذا؟

559
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
-كيف؟
-[سيسكو] لست متأكدًا.

560
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
-تسرب؟
-تسرب؟

561
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
دعني أخبرك شيئاً،
إذا كان هناك تسرب،

562
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
من الأفضل أن تجده
وقم بتوصيله بسرعة

563
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

564
00:24:22,863 --> 00:24:24,699
[موسيقى الهيب هوب الصامتة]

565
00:24:28,803 --> 00:24:30,137
[أحاديث غير واضحة]

566
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
لدينا مشكلة.

567
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
تعرض أحد المنازل للقصف.

568
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
أنا على علم، وأنا
مراقبة الوضع.

569
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
لم يتلقوا مكالمة
في الوقت المناسب لتحذيرهم!

570
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
هذه هي وظيفتك.

571
00:24:45,453 --> 00:24:47,154
[دمدمة مشؤومة]

572
00:24:49,523 --> 00:24:50,858
[الموسيقى تصبح مخيفة]

573
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
كما تعلمون، على مستوانا
في هذا العمل،

574
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
أو أي عمل،
هناك اتزان معين،

575
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
الذكاء العاطفي

576
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
والبراعة المطلوبة.

577
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
ومع ذلك، عند الإشارة الأولى
من التعقيد،

578
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
تبدأ القتال الكلبة
وتوجيه الاتهامات

579
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
مثل ميديلين الصغيرة،
قنفذ الشارع.

580
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
وهذه هي الطريقة التي تشعر بالذعر
حفنة من القليل

581
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
جنود الشوارع في التفكير
يمكنهم تولي المسؤولية

582
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
عمليتي.

583
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
أنت لا تتسائل
موقفي، هل أنت؟

584
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
بالطبع لا.

585
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
لم أقصد عدم الإحترام

586
00:25:28,796 --> 00:25:30,865
[تستمر موسيقى الهيب هوب]

587
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
أنا فقط أحاول أن أقول

588
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
أنه إذا لم نقفز
أمام هذه المشكلة

589
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
يمكن للأشياء
تصبح معقدة للغاية.

590
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- لكلينا.
-[ديمتريوس] لا.

591
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
يمكنك معرفة من هو
سرقة مني؟

592
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
نعم، ج.

593
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
تاجر الشارع,
عمل ركنه الخاص.

594
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
لقد تم التعامل معه.

595
00:25:51,652 --> 00:25:53,354
[نفس عميق]

596
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
وكما يقول الكتاب المقدس،

597
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"أنت تجهد البعوضة،
أنت تبتلع الجمل."

598
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

599
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
أنت ساذج.

600
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
تاجر الشارع يستولي
جرام هنا وهناك

601
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
هي مجرد التكلفة
من ممارسة الأعمال التجارية.

602
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
إذا قمت بعملك، هؤلاء الرجال
سيكون مرعوبًا جدًا من الفرار

603
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
مع أي شيء من شأنه أن يجعل
تأثير كبير

604
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
على أرباحنا.

605
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
ماذا تقول؟

606
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
لقد حصلنا على لص آخر

607
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
الذي قام باختلاسه

608
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
تأثير كبير
على النتيجة النهائية لدينا.

609
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
لذا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تجده.

610
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
سأعيد التأسيس
بعض النظام هنا،

611
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
وضع لمسة شخصية
على الوضع.

612
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
-شيء آخر.
-[موسيقى مشوقة]

613
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
إذا سألتني مرة أخرى،
سأقطع قلبك.

614
00:26:41,302 --> 00:26:42,336
[التحدث بالإسبانية]

615
00:26:51,645 --> 00:26:53,781
[موسيقى الراب]

616
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
مهلا.

617
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
أنا أبحث عن ماتيو راميريز.

618
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
جميعكم تعرفونه؟

619
00:27:10,264 --> 00:27:11,866
-[التحدث بالإسبانية]
-[تتلاشى الموسيقى]

620
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
[ضحكة مكتومة]
أوه، أرى.

621
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
أنت لا تتحدث الإنجليزية.

622
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
تمام.

623
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
دعونا نجرب هذا بطريقة مختلفة.

624
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
مهلا، أنا لازاروس.

625
00:27:23,310 --> 00:27:24,678
[ضحكة مكتومة]

626
00:27:25,614 --> 00:27:26,680
[تبدأ الموسيقى الدرامية فجأة]

627
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
ماذا تفعل؟

628
00:27:37,858 --> 00:27:39,827
[يلهث]

629
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
توقف!

630
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
عزيزتي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

631
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
لا.

632
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
ماذا فعلت بي؟

633
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
ثق بي،
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

634
00:27:55,209 --> 00:27:56,243
[تنهدات]

635
00:27:58,580 --> 00:28:00,414
[التحدث بالإسبانية]

636
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-لا شيء. لا!
-هل هذا صحيح؟

637
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
هل تضاجع تلك الفتاة؟

638
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
صوفيا، أنا--

639
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
لا.

640
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
-لا.
-[صوفيا] لا.

641
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
صوفيا!

642
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
سوف--لذا--

643
00:28:18,465 --> 00:28:20,034
[التحدث بالإسبانية]

644
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
لا.

645
00:28:41,789 --> 00:28:42,990
[تنهدات]

646
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
أخبر فتاتي أنك
كانوا يلعبون فقط،

647
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
وحصلت على صفقة.

648
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
اتفاق.

649
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
اذهب واحصل عليها.

650
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
صوفيا!

651
00:28:56,605 --> 00:28:58,806
[تستمر الموسيقى]

652
00:29:04,745 --> 00:29:05,980
[يغلق الباب]

653
00:29:09,584 --> 00:29:10,818
[التنفس الثقيل]

654
00:29:15,657 --> 00:29:17,124
[يضرب الباب]

655
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
أوه، القرف!

656
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
يا زعيم، لم أكن أعلم أنه أنت.

657
00:29:25,132 --> 00:29:26,967
-[موسيقى تكنو]
-[رنين الهاتف المحمول]

658
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
الاستيلاء على AJ.

659
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
دعونا لفة.

660
00:29:39,681 --> 00:29:41,115
[الموسيقى تصبح مخيفة]

661
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
[الشخير]

662
00:29:45,654 --> 00:29:46,954
[يضرب الباب]

663
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
أيها الوغد غير المحترم.

664
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
تريف...

665
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...لقد جرحتني حقا.

666
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
[التنفس الثقيل]

667
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
هل فكرت حقا

668
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
لن يتم القبض عليك؟

669
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
[تريفور] ديميتريوس،

670
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
أحاول أن أخبرك،

671
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
كنت فقط أحمل ذلك
القرف بالنسبة لك.

672
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
لن أسرق منك يا رجل.

673
00:30:33,501 --> 00:30:34,935
[يلهث]

674
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
أنت تلوم اختلاساتك

675
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
على أحد جنودي

676
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
- لا يا د.
-من يضع المال في جيبي؟

677
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
ماذا تعرف عن هذا؟

678
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
-أنا لا أعرف أي شيء.
-د، هذا ابن عمي، يا رجل.

679
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
هو لا يعرف
لا شيء عن هذا.

680
00:30:53,621 --> 00:30:55,022
[جلجل بصوت عال]

681
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
اذا هو ابن عمك

682
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
إذن أنت أناني وأحمق،

683
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
سحب اللحم الخاص بك
والدماء في هراء الخاص بك.

684
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
د، من فضلك، استمع--
[الهمهمات]

685
00:31:10,572 --> 00:31:12,039
-[جلجل]
-[آهات]

686
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
ماذا تقول؟

687
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
[تريفور] من فضلك... [همهمات]

688
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
ديمتريوس!

689
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
مهلا، انتظر، يا رجل، هيا.

690
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
من فضلك، دعه يعيش.

691
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
هذا هو ابن عمي الحقيقي.

692
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
أظهر لهم مكان ممتلكاتي.

693
00:31:29,456 --> 00:31:31,925
[تستمر الموسيقى]

694
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
غادر الآن.

695
00:31:53,981 --> 00:31:56,584
[يفتح الباب ثم يغلق]

696
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
البقية منكم، بالخارج.

697
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
[تريفور] د...

698
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
هيا يا رجل
أعطني فرصة أخرى.

699
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
-لقد فات الأوان.
-[تريفور] د، هيا يا رجل.

700
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
ليس هناك المزيد من الفرص بالنسبة لك.

701
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
-د...
-[ترتفع الموسيقى فجأة]

702
00:32:26,748 --> 00:32:28,949
[الطنين الكهربائي]

703
00:32:40,360 --> 00:32:41,663
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

704
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
أنت رجل طيب، زو.
أنت مخلص.

705
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
وهذا شيء واحد
لن أتساءل أبدًا.

706
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي
للسماح لابن عمك مارس الجنس

707
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
يأخذك معه.

708
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
أنا عائلتك الآن، هاه؟

709
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
استمر.

710
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
-[تتلاشى الموسيقى]
-السادة،

711
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
أعتقد أنكم جميعا على دراية
مع هذا الحارس

712
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
ما زلت أسمع عن.

713
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
ماذا نعرف عنه؟

714
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
كلمة في الشارع
هل يستطيع القتال.

715
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
[ألونزو]
نعم، وهو قوي كالجحيم.

716
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
كأنه يظهر للتو.

717
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
إنه يعرف أين سنذهب
نكون قبل أن نصل إلى هناك.

718
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
مهما رمينا عليه
لا تزعجه.

719
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
ماذا تقول عن ذلك؟

720
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
لقد أنقذ مؤخرتي يا رجل.

721
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
أخبرني أنني يجب أن أتغير
مهنة أو بعض القرف.

722
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
ماذا يسمونه؟

723
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
ل-- لعازر؟

724
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
كل شيء على هذا لعازر.

725
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
لدينا شحنة كبيرة
سيأتي غدا.

726
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
أحتاج إلى كل طاقمي.

727
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
هذه هي الأولوية.

728
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
أخبر طاقمك بالتوقف عن البيع،
الطبخ,

729
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
مهما كانت اللعنة التي تفعلها.

730
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
100 ألف لأي شخص
يمكن أن تجد لي لعازر.

731
00:34:03,745 --> 00:34:04,546
[موسيقى مشؤومة]

732
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
هل فكر أحد في أخذ
صورة لهذا الرجل؟

733
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
حصلت على واحدة.

734
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
أرسلها لي.

735
00:34:17,057 --> 00:34:18,425
[رنين الهاتف]

736
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
- لعازر.
-[تتلاشى الموسيقى]

737
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
[فانيسا]
اليوم، في استمرارنا

738
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
التغطية على الاضمحلال الحضري،

739
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
نحن نركز على التأثير

740
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
أن أزمة المخدرات
في مجتمعنا

741
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
كان على الشركات الصغيرة

742
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
التي ازدهرت هنا ذات يوم.

743
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-تمام؟
-جيد.

744
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
[فانيسا] عظيم.

745
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
[تنهدات] شكرا لك.

746
00:34:42,249 --> 00:34:43,483
[يسخر]

747
00:34:43,785 --> 00:34:45,085
[رنين الهاتف]

748
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
يو، أعتقد أن هذا هو الرجل.

749
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
بجد؟

750
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
نعم أيها الأحمق.

751
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
هذا هو.

752
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
اتصل به.

753
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
سوف أعتني به.

754
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
عظيم. هنا مطاردي،
في الوقت المناسب.

755
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
كن خائفا أو بالاطراء.

756
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
بالمناسبة، إنه راي لازاروس.

757
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
وأنا لست الشخص الذي تحتاجه
للقلق.

758
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
[تنهدات] ها نحن ذا مرة أخرى.
إذن أنت تقول

759
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
أحتاج أن أكون خائفا
من شخص آخر

760
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-غيرك؟
-نعم،

761
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
أنت تجلب الكثير من الاهتمام
إلى الأشياء التي الناس

762
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
أريد أن أبقى هادئا.

763
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
ماذا كنت تشاهد؟

764
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
إعادة تشغيل <i>السلك؟</i>

765
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
لفت الانتباه إلى الأشياء،
هذا ما أفعله.

766
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
-إنها وظيفتي.
-أعلم وأفهم.

767
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
عملك مهم،

768
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
ولكن هنا، الآن،

769
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
هذا المكان الذي أنت فيه،

770
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
يمكن أن تكون
تعريض نفسك للخطر.

771
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
-[إغلاق الأبواب]
-عليك أن تغادر.

772
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
لعازر!

773
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
ادخل.

774
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
ديميتريوس يود
للتحدث معك.

775
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
وأود أن أتكلم
معك يا ماتيو.

776
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
ثم نحن متفقون.

777
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
أنت قادم معنا.

778
00:35:52,887 --> 00:35:54,856
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

779
00:36:01,896 --> 00:36:04,732
[الشخير]

780
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
مهلا مهلا. ادخل.

781
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
-ادخل إلى الداخل.
- قف، قف.

782
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
احصل على-- احصل على-- احصل على-

783
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
[شخير، أنين]

784
00:36:12,674 --> 00:36:13,708
[الهمهمات]

785
00:36:13,875 --> 00:36:16,209
[شخير، أنين]

786
00:36:16,978 --> 00:36:18,746
[اللكمات، صفعة]

787
00:36:19,914 --> 00:36:21,149
[نقرات قفل الباب]

788
00:36:21,281 --> 00:36:22,950
-[جلطات]
-[شخير]

789
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
الجحيم يحدث؟

790
00:36:25,787 --> 00:36:26,888
[الشخير]

791
00:36:27,021 --> 00:36:28,455
[تكثف الموسيقى]

792
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
-[التنفس الثقيل]
-[اللكمات]

793
00:36:32,392 --> 00:36:34,361
[اللكمات السريعة]

794
00:36:36,597 --> 00:36:37,699
[الهمهمات]

795
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
[تنهدات] حسنًا.

796
00:36:46,140 --> 00:36:47,975
[شخير، أنين]

797
00:36:48,876 --> 00:36:50,277
[الشخير]

798
00:36:52,647 --> 00:36:53,681
[الهمهمات]

799
00:36:56,851 --> 00:36:58,485
[الهمهمات]

800
00:36:59,219 --> 00:37:00,454
[جلجل]

801
00:37:02,724 --> 00:37:06,027
[طلقات نارية]

802
00:37:06,661 --> 00:37:08,029
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

803
00:37:08,261 --> 00:37:09,597
[جلجل]

804
00:37:09,731 --> 00:37:10,765
[الهمهمات]

805
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
البلهاء!

806
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
أراد ديمتريوس له على قيد الحياة!

807
00:37:23,711 --> 00:37:25,146
-[يلهث]
-[إعادة تشغيل الموسيقى]

808
00:37:25,278 --> 00:37:26,814
[دمدمة كهربائية]

809
00:37:30,484 --> 00:37:32,019
[الموسيقى تتحول إلى بطولية]

810
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
احصل عليه - احصل عليه!

811
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
-احصل عليه!
-[شخير، أنين]

812
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
[الجلطات واللكمات]

813
00:37:49,402 --> 00:37:51,304
[صراخ]

814
00:37:53,941 --> 00:37:55,543
[تستمر الموسيقى]

815
00:37:57,945 --> 00:37:59,881
[الشخير]

816
00:38:00,081 --> 00:38:01,582
[الشخير]

817
00:38:02,482 --> 00:38:03,818
[جلجل معدني]

818
00:38:06,954 --> 00:38:08,689
[التنفس الثقيل]

819
00:38:08,823 --> 00:38:09,991
[جلجل]

820
00:38:13,027 --> 00:38:15,362
-[صليل معدني]
-[التنفس الثقيل]

821
00:38:15,963 --> 00:38:18,599
-[الطنين الكهربائي]
-[تكثف الموسيقى]

822
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
مهلا مهلا. ألونزو.

823
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
ألونزو.
هل أنت بخير؟

824
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
-راي، توقف!
-[توقف الطنين]

825
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
هل أنت بخير؟
حسنا، هيا.

826
00:38:35,950 --> 00:38:36,984
[يلهث]

827
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
أنت-- أنت مجروح.
أنت بحاجة إلى سيارة إسعاف.

828
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
أنا بخير. أنا بخير.

829
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
ماذا تقصد أنك بخير؟

830
00:38:44,424 --> 00:38:46,426
[الختم الرطب]

831
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
-كيف؟
-[لازاروس] لاحقًا لكل ذلك.

832
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
أنا فقط لا أستطيع أن أكون هنا
عندما يأتي رجال الشرطة.

833
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
-أعطني هاتفك.
-هاتفي؟

834
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[آهات]

835
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
-الهاتف!
-ريمي. [تنهدات]

836
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>فامونوس.</i>

837
00:38:58,272 --> 00:38:59,874
[عويل صفارة الشرطة]

838
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>فامونوس.</i>

839
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
إنه رقمي، إذا كنت في حاجة لي.

840
00:39:04,011 --> 00:39:05,179
[فانيسا تلهث]

841
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
[فانيسا] اذهب!

842
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
أخرج مؤخرتك من هنا!

843
00:39:08,182 --> 00:39:09,349
[التنفس الثقيل]

844
00:39:09,482 --> 00:39:11,118
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]

845
00:39:11,252 --> 00:39:12,620
[تتلاشى الموسيقى]

846
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
[امرأة] يرجى إلقاء نظرة
على هذه الصور

847
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
واسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تستطيع التعرف على أي شخص.

848
00:39:17,758 --> 00:39:19,760
[موسيقى هادئة مثيرة]

849
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
هؤلاء الرجال، كانوا هناك.

850
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
هذا كل شيء؟

851
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
هل أنت متأكد من ذلك
لا أستطيع التعرف على أي شخص آخر؟

852
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
نعم، أنا متأكد.

853
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
عذرا على الانقطاع.

854
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-فانيسا يونغ؟
-نعم.

855
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
مساعد المدعي العام للمنطقة
صفحة أليشا.

856
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
أنا أعرف بالضبط من أنت.

857
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
وأنا أعلم بالتأكيد
من أنت.

858
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
تستمر في الظهور في الأماكن
نحن نفضل ألا تفعل ذلك.

859
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
إنها وظيفتي أن تظهر
في تلك الأماكن.

860
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
لا أعرف
ما هو قصدك،

861
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
لكنك بالتأكيد مزعجة

862
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
الكثير من الريش في الشارع.

863
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
هدفي هو التخلص من ما يكفي
الضوء على جريمة المخدرات المستوطنة

864
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
في مجتمعنا،
بهذه الطريقة

865
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
عاجلا وليس آجلا

866
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
يمكننا استعادة شوارعنا.

867
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
حسنًا، نحن بالتأكيد نتشارك
نفس الأهداف.

868
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
وربما نكون قادرين على ذلك
لمساعدة بعضنا البعض.

869
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
في الواقع، أريدك أن تفعل ذلك
أعود صباح الغد

870
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
حتى أتمكن من التصرف
مقابلة شاملة

871
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
بعد أن أتيحت لي الفرصة

872
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
لمراجعة أحداث اليوم.

873
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
ثم يمكن أن يكون لدينا
مناقشة مفصلة.

874
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
همم؟

875
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
وإذا لم تظهر؟

876
00:40:51,152 --> 00:40:52,853
[موسيقى مشوقة]

877
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
[أليشا] لا تجعلني أذهب إلى هناك.

878
00:40:58,458 --> 00:40:59,492
[تتلاشى الموسيقى]

879
00:40:59,627 --> 00:41:01,662
[جلطات]

880
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
أتذكر بوضوح القول

881
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
بأنني أردت استعادة النظام،

882
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
وأنا لا أرى ذلك يحدث!

883
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
لقد اتبعنا خطتك،

884
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
ولكن هذا <i>pendejo</i>
قتلني تقريبا.

885
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
[ديمتريوس] لا أريد
سماع هذا القرف!

886
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
أنا أدفع لجيش من الرجال ذلك

887
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
تم تسليم مؤخراتهم لهم

888
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
بواسطة ذلك <i>pendejo</i>!

889
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
- هو - ليس إنساناً.

890
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
ماذا يعني ذلك حتى؟

891
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
انه لا يكذب.

892
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
إنه ليس إنسانًا. لا يمكن أن يكون.

893
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
- لقد أصيب برصاصة في صدره
في نطاق نقطة فارغة،

894
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
وما زال ينزل ماتيو.

895
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
اعتقدت أنه قتلك.

896
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
لا أعرف ماذا حدث.

897
00:41:39,100 --> 00:41:40,134
[موسيقى مشؤومة]

898
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
وضع يديه عليّ و...

899
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...شعر وكأنه كان يستنزف

900
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
حياتي...مني.

901
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
أنا--لقد فقدت الوعي.

902
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
الشيء التالي الذي أعرفه،
I-- أسمع صفارات الإنذار

903
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
وأنا أسحب مؤخرتي من هناك.

904
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
[ديمتريوس]
ألونزو، اخرج، لدي...

905
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
الأعمال مع هذين.

906
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
-[غمغمة ناعمة]
-استمر.

907
00:42:09,130 --> 00:42:10,131
[يغلق الباب]

908
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
أسمع أخت زو

909
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
أصبحت مشكلة كبيرة.

910
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
كانت هناك.

911
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
لقد رأت الأمر برمته.

912
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
كان يجب أن أعتني بها.

913
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
ولكن على سبيل المجاملة لألونزو،
أنا أعطيها

914
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
فرصة اخرى...

915
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
لوقف التدخل.

916
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
سأعطيها تحذيراً..

917
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...تحذير مقنع للغاية.

918
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
وهذا أنت.

919
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
ويجب أن يحدث
الليلة، هل فهمت؟

920
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
مفهوم.

921
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
يذهب.

922
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
يمكنك البقاء.

923
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
لذا، أنت تقول لي أنه أكثر من ذلك
أقوى من مجرد رجل؟

924
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
تلقى رصاصة في صدره..

925
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
.. ولم يتوانى.

926
00:42:59,280 --> 00:43:00,314
[تتلاشى الموسيقى]

927
00:43:00,681 --> 00:43:01,715
[رجل وامرأة يضحكون على التلفاز]

928
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
[امرأة] <i>كان العشاء جيدًا جدًا</i>

929
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>وأنا أحب التحدث إليك.</i>

930
00:43:04,418 --> 00:43:05,953
[ضحكة مكتومة]

931
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>صديقاتي يعتقدن ذلك</i>
<i>أنت لطيف جدًا</i>

932
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>وهي إضافة كبيرة لك</i>
<i>لم أرسل رسالة نصية لأي منهم.</i>

933
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
[رجل على التلفاز]
<i>لست متأكدًا مما يعنيه ذلك.</i>

934
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>صديقاتي</i>
<i>وأنا، كلنا عازبون</i>

935
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>إذن نحن جميعًا</i>
<i>على نفس الموقع</i>

936
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>والكثير من نفس الأشخاص</i>
<i>سوف يرسل لنا رسالة نصية</i>

937
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>وسنقوم بمقارنة الملاحظات.</i>

938
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
[ضحكة خافتة] <i>خصوصًا عندما</i>
<i>استخدم نفس الأسطر</i>

939
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>وقص فقط</i>
<i>وألصقها لعدد قليل منا.</i>

940
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
[رجل على التلفاز] <i>هل يفعل الناس ذلك؟</i>
<i>انتظر، كم عدد الرجال أنت</i>

941
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>-ومع أصدقائك الذين يتحدثون؟</i>
-[امرأة] <i>أعني...</i>

942
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>تتحدث إليه</i>
<i>مجموعة كاملة من الرجال</i>

943
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>ثم تقوم بتضييق نطاقه</i>

944
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>إلى خمسة أو ستة، وبعد ذلك</i>

945
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>قمت بتقليل ذلك إلى</i>

946
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>-اثنان أو ثلاثة وبعد ذلك--</i>
-[لهث]

947
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
سأدعك تعيش...
هذه المرة،

948
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
ولكن عليك أن تبقي
أغلق فمك وتراجع.

949
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-أنت تفهم؟
-نعم.

950
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
[رجل على التلفاز] <i>الخميس.</i>

951
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
لا تجعلني أعود.

952
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
فقط استمر في النظر بشكل مستقيم.

953
00:43:57,606 --> 00:43:59,840
[تستمر الثرثرة التلفزيونية]

954
00:44:07,616 --> 00:44:09,416
[يغلق الباب]

955
00:44:09,551 --> 00:44:10,552
[موسيقى درامية]

956
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
[ينتحب]

957
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
-[رنين الهاتف]
-مرحبا؟

958
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
-راي؟
-[لعازر] <i>مرحبًا.</i>

959
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
راي، إنها-- إنها فانيسا.

960
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
شخص ما كسر للتو
في شقتي

961
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
- وهددني.
- اه اه حسنا

962
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
أنا قادم إليك.
أعطني عنوانك.

963
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 دائرة قادس.

964
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
-[لعازر] <i>في طريقي.</i>
- اسرع من فضلك.

965
00:44:29,470 --> 00:44:31,272
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

966
00:44:31,472 --> 00:44:32,907
[ينتحب]

967
00:44:34,643 --> 00:44:36,277
[تتلاشى الموسيقى]

968
00:44:37,211 --> 00:44:38,412
[رنين جرس الباب]

969
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
-مرحبا؟
-[لازاروس] <i>هذا أنا يا راي.</i>

970
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
-حسنا ادخل بسرعة من فضلك
-[طنين الباب]

971
00:44:42,449 --> 00:44:44,485
-[التنفس الثقيل]
-[يفتح الباب]

972
00:44:44,619 --> 00:44:46,020
[خطوات تقترب]

973
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-هل هو--لا يزال هناك؟
-لا، لا، لا أحد هناك.

974
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-أنت آمن.
-تمام. لكنني لم أرى--
لم أستطع رؤية وجهه

975
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
ولكن كان لديه--
سكيناً في حلقي،

976
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
وهو
قال لي أن أتوقف عن الحديث--

977
00:44:56,463 --> 00:44:57,566
[إسكات]

978
00:44:57,798 --> 00:44:59,200
[موسيقى حزينة]

979
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
انظر إلي.

980
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
أنت آمن الآن.

981
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
لقد حصلت عليك، حسنا؟

982
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
لن يؤذيك أحد.

983
00:45:08,475 --> 00:45:10,211
[تنهدات]

984
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-هيا.
-عذرا، شكرا لك.

985
00:45:20,888 --> 00:45:22,122
[يشهق]

986
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
أنا آسف لأنه فوضوي جدا
الآن.

987
00:45:27,828 --> 00:45:29,263
[ضحكة مكتومة]

988
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
انظر،

989
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
سأبقى هنا الليلة
وتراقبك.

990
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
أقدر مجيئك،

991
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
ولكن لا أستطيع أن أطلب منك البقاء.

992
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
لا بأس.

993
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
أنا لا أحصل على الكثير من النوم على أي حال.

994
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
حسنًا، هل أنت--

995
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
هل تريد
بعض الشاي أو شيء من هذا؟

996
00:45:49,917 --> 00:45:51,118
[تتلاشى الموسيقى]

997
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
بالتأكيد.

998
00:45:52,119 --> 00:45:53,354
[تضحك فانيسا]

999
00:45:54,689 --> 00:45:56,090
[الشخير]

1000
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
[صوت إنذار السيارة]

1001
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
د؟ ما الأمر يا صديقي؟

1002
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
-ماذا تفعل هنا؟
-ياه، لقد كان يومًا طويلًا.

1003
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
كنت سأتناول البيرة،
البرد قبل أن أتوجه إلى المنزل.

1004
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
أحب ذلك، دعونا نفعل ذلك.

1005
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
-[داني] نعم؟
-نعم.

1006
00:46:18,680 --> 00:46:20,314
[رنين الهاتف المحمول]

1007
00:46:20,447 --> 00:46:22,416
[موسيقى النادي الصامتة]

1008
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
حسنًا.

1009
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
مثير للاهتمام.

1010
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1011
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
مم...

1012
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
[رجل] الجلوس في الحانة؟

1013
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
يا رجل، هذا ليس حقا
الأجواء التي كنت أتوقعها.

1014
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
-هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟
-لا، لا.

1015
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
دعونا-- دعونا
بالتأكيد البقاء هنا.

1016
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
أعني، نحن-- نحتاج إلى بيرة
ولديها اثنان.

1017
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
لا نريد أن نزعجها.

1018
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
نعم. حسنًا، حسنًا، اه،
سأضرب الرأس.

1019
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
فقط، اه، أحضر لي أي شيء
كنت تواجه.

1020
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
فهمتها.

1021
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
أم، ماذا عن اثنين من كولسون؟

1022
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
قادم في الحال.

1023
00:47:09,830 --> 00:47:11,198
[موسيقى مشوقة]

1024
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
مهلا يا عزيزي.

1025
00:47:19,907 --> 00:47:21,141
[يطرق]

1026
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
لماذا اللعنة التي تجلبها
شارة أخرى معك؟

1027
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
أنا لم أحضره إلى هنا

1028
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
اه، لقد رآني في الخارج،
لقد انسحب.

1029
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
كان علي فقط أن أذهب معها،
الاستيلاء على البيرة معه.

1030
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
انها ليست مشكلة كبيرة.

1031
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
فلدي العودة، رغم ذلك.

1032
00:47:38,325 --> 00:47:39,393
[تنهدات]

1033
00:47:45,099 --> 00:47:46,534
[ حفيف الورق ]

1034
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
نعم، أنت قصير.

1035
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
همم، هكذا كان إشعارك،

1036
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
الذي كلفني أكثر.

1037
00:47:53,575 --> 00:47:54,908
[ضحكة مكتومة]

1038
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
-مثل ذلك، هاه؟
-يمكنك أن تأخذ الأمر معه

1039
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
إذا كان لديك مشكلة
مع ترتيبنا.

1040
00:48:00,013 --> 00:48:01,448
[يمسح الحلق]

1041
00:48:04,451 --> 00:48:06,019
[موسيقى النادي]

1042
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
[رجل] مجال عملي يبقيني
مشغول جدا.

1043
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
حسنًا، أنت تبدو كرجل مشغول.

1044
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
يا. [ضحكة مكتومة]

1045
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
-هل أنت جيد يا صديقي؟
-أوه نعم.

1046
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
الجولة القادمة على عاتقي.

1047
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
[فانيسا]
لماذا تفعل هذا؟

1048
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
مساعدتي،

1049
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
مساعدة مجتمعي؟

1050
00:48:32,045 --> 00:48:33,380
[موسيقى حزينة]

1051
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
[لازاروس] هناك طاقة مظلمة
الذي يغطي هذه المدينة.

1052
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
هذا الطاقم حتى.

1053
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
لا أعرف ما هو،

1054
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
لكن المخدرات التي يستخدمونها،

1055
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
تقتل...وتؤذي الناس.

1056
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
نحن جميعا نستحق
فرصة ثانية...

1057
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
…إذا كنا محظوظين.

1058
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
راي، هل ستكون مستقيماً؟
معي؟

1059
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
لقد رأيتك تتعرض لإطلاق النار كثيرًا.

1060
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
أنا...

1061
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
رأى الرصاص يذهب
من خلال ملابسك

1062
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
في بشرتك.

1063
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
لقد أعطيت هدية
منذ بعض الوقت.

1064
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.

1065
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
لكن لا أستطيع شرح ذلك.

1066
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
إنها فقط الطريقة التي يشفي بها جسدي.

1067
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
أرِنِي.

1068
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
أريد أن أرى بنفسي.

1069
00:49:40,314 --> 00:49:42,015
[تستمر الموسيقى]

1070
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
[يشهق]

1071
00:49:47,822 --> 00:49:49,423
[موسيقى بطولية]

1072
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
ليس لديك ندوب
أو علامات على الإطلاق.

1073
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
[يشهق] انظر، أنا، أم--

1074
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
أعلم أن هذا يبدو محيرًا.

1075
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
لكن كما قلت...

1076
00:50:12,279 --> 00:50:13,948
[تتلاشى الموسيقى]

1077
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...في بعض الأحيان نكون محظوظين
ونحصل على فرصة ثانية.

1078
00:50:18,853 --> 00:50:20,622
[موسيقى حزينة]

1079
00:50:30,832 --> 00:50:33,033
[التقبيل]

1080
00:50:38,706 --> 00:50:39,741
[تنهدات]

1081
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
أنظر، أم...

1082
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...أعتقد أنك ربما
يجب أن تحصل على بعض النوم.

1083
00:50:54,989 --> 00:50:56,456
[تستمر الموسيقى]

1084
00:51:14,274 --> 00:51:15,743
[تتلاشى الموسيقى]

1085
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
[أليشا] تسرب داخلي؟

1086
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
هل هذا ما تقصده؟

1087
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
أنا لست بالضرورة
يعني أي شيء.

1088
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
ولكن لدي رجل يركض
برامج الطب الشرعي الرقمي,

1089
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
تحليلات وسائل التواصل الاجتماعي والفيديو

1090
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
في فريقنا فقط لنكون آمنين.

1091
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
حتى الآن الجميع نظيف.

1092
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
فانيسا يونغ في طريقها للأعلى.

1093
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
شكرًا لك.

1094
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
[سيسكو] سأترك لك الأمر.

1095
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
سيكون لدي وسيلة نقل في انتظاري.

1096
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
ويبقى هذا الشيء الآخر
بيني وبينك.

1097
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
قبطان.

1098
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
[أليشا]
صباح الخير سيدة يونج.

1099
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
أنا أقدر مجيئك.

1100
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
-من فضلك، اجلس.
-لا أعرف لماذا أنا هنا.

1101
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
قلت لك كل شيء
الذي أعرفه.

1102
00:52:07,095 --> 00:52:08,029
[موجات الورق]

1103
00:52:08,161 --> 00:52:09,196
[موسيقى مشوقة]

1104
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
ماذا تعرف عنه؟

1105
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
-بصراحة، ليس كثيرًا.
-[أليشا] هل هو صديق
لك؟

1106
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-ليس حقيقيًا.
-حسنا، لقد تم ابلاغي

1107
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
الذي أنقذك منه
زوجان خطيران

1108
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
حالات ولكن

1109
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
أنت تقول ذلك
أنت لا تعرفه.

1110
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
لماذا تظن أنه فعل
افعل ذلك لشخص ما

1111
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
أنه لا يعرف؟

1112
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
إنه رجل جيد، على ما أعتقد.

1113
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
الآنسة يونج...

1114
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
…دعني أذكرك
أن الكذب على الحكومة

1115
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
الرسمية تعتبر جريمة جنائية

1116
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
يعاقب عليه حتى

1117
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
إلى خمس سنوات من السجن.

1118
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

1119
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
انظر، لم أفعل ذلك قط
رأيته من قبل

1120
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
حتى قبل أيام قليلة،

1121
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
لكني متأكد أنك...

1122
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
تعرف ذلك بالفعل.

1123
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
لقد بدأ للتو في الظهور

1124
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
ولم أثق به في البداية،

1125
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
لكنك على حق. هو...

1126
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...لقد قام بحمايتي.

1127
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
ولأسباب لا أعرفها.

1128
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
و هل تثق به الآن؟

1129
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
لا أعرف
بمن تثق الآن.

1130
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
لكن ما أعرفه هو أنه،
لأي سبب كان،

1131
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
إنه يحاول التنظيف
هذه الشوارع

1132
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
مثلي ومثلك تمامًا.

1133
00:53:10,490 --> 00:53:11,893
[ضحكة مكتومة]

1134
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
أشكرك على صراحتك،

1135
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
لكنني سأقطع فقط
الحق في المطاردة.

1136
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
نحن بحاجة لك للشهادة ضد
زعيم العصابة ماتيو راميريز

1137
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
وأخبرنا بكل ما تعرفه
نبذة عن ديميتريوس باركلي،

1138
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
أولا إلى هيئة المحلفين الكبرى
ومن ثم في المحاكمة.

1139
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-ماذا؟
-لقد رأيت

1140
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
ماتيو راميريز في العمل.

1141
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
لقد حددت هويته
وأكدت

1142
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
أنه هو واحد
استدعاء الطلقات.

1143
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
هذا ضخم لهذا المكتب
وهذه الحالة

1144
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
لأنهم عادة
أكثر حماية بكثير

1145
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
من الطبقة العليا لهم
في تلك المنظمة.

1146
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
لا أستطيع... أن أشهد.

1147
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
وهذا سوف يضع ضخمة
الهدف على ظهري.

1148
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
الآنسة يونج، تفضلي بالجلوس.

1149
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
من فضلك، اجلس.

1150
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
أنا أؤكد لك،
أنت بالفعل هدف.

1151
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
وأنت في خطر.

1152
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
يمكننا أن نقدم لك الحماية.

1153
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
لا.

1154
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
لا، لا أستطيع.

1155
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
هناك شيء آخر
أود أن أناقش معك.

1156
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
ماذا؟

1157
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
بالأمس عندما كنت
البحث في الصور المشبوهة،

1158
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
لقد أهملت
للتعرف على هذا الرجل

1159
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
أخوك،

1160
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
ألونزو يونج.

1161
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
الآن، ما أجده مثيرًا للاهتمام
هو أنه من بين الجميع،

1162
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
بيانك
كان الأكثر تفصيلا

1163
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
وحتى الآن كنت عمدا
أغفلت أنه كان هناك.

1164
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
كلا المصور الخاص بك
وتعرف صاحب المتجر على ألونزو

1165
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
كواحد من المجرمين.

1166
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
ويمكن تفسير هذا الإغفال
كمساعدة وتحريض،

1167
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
جريمة جنائية أخرى.

1168
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
الآن، يا آنسة يونج، استمعي لي.

1169
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
أعتقد أن لديك
المستقبل المشرق أمامك،

1170
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
ولكن قرارك القادم

1171
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
يمكن أن تدمر أي فرصة
في مهنة بالنسبة لك.

1172
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
من فضلك، لقد تم أخي
مسؤوليتي

1173
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
منذ أن كنا أطفالا.
لا بد لي من حمايته.

1174
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
لم يعد هناك حماية له.

1175
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
ولكن يمكنك رمي السلام عليك يا مريم
ومحاولة إنقاذه.

1176
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
هؤلاء الرجال تم الاستمالة
أخيك لبعض الوقت.

1177
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
تمام؟
إما ل

1178
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
تحرك لأعلى أو
ليأخذ السقوط من أجلهم.

1179
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
الآن، لقد شاركت معك ذلك
الآن، لدينا أعيننا

1180
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
على ماتيو راميريز
و ديمتريوس باركلي،

1181
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
ولكن قريبا بما فيه الكفاية، سوف نكون كذلك
ملاحقة أخيك.

1182
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
إذا عاش كل هذه المدة.

1183
00:55:24,091 --> 00:55:25,293
[موسيقى مشوقة]

1184
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
سوف يعرفون.

1185
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
إذا وافقت على الشهادة
سيكون لديهم اسمي

1186
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
كشاهد.

1187
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
ولهذا السبب قمنا بالفعل

1188
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
رتبت ليأخذك إلى

1189
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
منزل آمن حتى جدك

1190
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
شهادة هيئة المحلفين الاسبوع المقبل

1191
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
وفي الشاهد
الحماية حتى المحاكمة

1192
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
إذا وافقت على هذا،

1193
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
سوف يتم النظر فيك
شاهد حكومي

1194
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
مع المناعة
مما يعني أن هذا المكتب

1195
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
سوف يغفر لك
للمساعدة والتحريض،

1196
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
وكذلك السابق
تصريحات كاذبة

1197
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
التي قمت بها.

1198
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
الآنسة يونج...

1199
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...أنا أعطيك
فرصة ثانية.

1200
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
سيدة بيج، من فضلك.

1201
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1202
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
أنت هنا
المخاطرة بحياتك كل يوم،

1203
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
يتنبأ كيف تريد
احفظ مجتمعك.

1204
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
حسنا، أنا هنا أقدم لك
الفرصة

1205
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
للقيام بذلك تماما.

1206
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
للحفظ
مجتمعك و...

1207
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
احفظ أخيك.

1208
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
هنا، الآن.

1209
00:56:24,552 --> 00:56:26,386
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1210
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
[ديمتريوس]
لقد فقدت الكثير من الجنود في الآونة الأخيرة.

1211
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
الآن حان الوقت بالنسبة لك
لتصعيد.

1212
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
-يعني ماذا تحتاج؟
-لدينا حالة

1213
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
مع <i>البوتا</i> هذه
اسمه فانيسا يونغ.

1214
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
نعم، إنها مشكلة.

1215
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
لقد أرسلت AJ لتحذيرها،

1216
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
وما زالت حاضرة
في مكتب المدعي العام هذا الصباح.

1217
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
ناه، هذا ليس جيدا.

1218
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
أنا لا أعطي تحذيرات.

1219
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
لقد قمت باستثناء ألونزو،
ولكن الآن تم تشغيله.

1220
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
هل تريد مني أن أخرج مؤخرتها؟

1221
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
ليس بعد.

1222
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
لدي حالة أخرى
يمكننا استخدامها ل.

1223
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
كطعم لإغراء لعازر
في العلن.

1224
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
تمكن بطريقة ما من الظهور
عندما تحتاج إلى الحماية.

1225
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
وهذا النمر الأسود
وأنا بحاجة إلى أن يكون لنا أنفسنا

1226
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
محادثة.

1227
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
أنت تحتفظ بهذا القرف
في الأسفل،

1228
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
خاصة أمام ألونزو.

1229
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
حصلت على هذا.

1230
00:57:23,044 --> 00:57:24,078
[يغلق الباب]

1231
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
هل تثق بهذا الأحمق؟

1232
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
يريد أن يثبت نفسه

1233
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
لذلك سوف نسمح له.

1234
00:57:32,586 --> 00:57:34,722
[موسيقى الروك]

1235
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
-[يغلق الباب]
-[يبدأ المحرك]

1236
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
[تسريع المحرك]

1237
00:57:53,274 --> 00:57:54,842
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

1238
00:58:05,353 --> 00:58:06,587
[يغلق الباب]

1239
00:58:07,621 --> 00:58:08,856
[تتلاشى الموسيقى]

1240
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
إنها ليست خيالية،

1241
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
لكنك آمن هنا.

1242
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
حسنًا، ربما في الوقت الحالي.

1243
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
عندما أشهد، أنا ميت.

1244
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
لا، أنت ميت إذا لم تفعل ذلك.

1245
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
انظر بعد شهادتك
سيتم نقلك

1246
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
في حماية الشهود

1247
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
ستكون آمنًا
ويمكن أن تبدأ حياة جديدة كاملة.

1248
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
لا أريد حياة جديدة.

1249
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
أريد حياتي.

1250
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
لقد عملت...

1251
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
بشكل استثنائي
صعبًا على مسيرتي المهنية،

1252
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
وماذا، لا أستطيع حتى...

1253
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
أخبر مديري لماذا لا أحضر

1254
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
للعمل بعد الآن؟

1255
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
[امرأة] لا.

1256
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
انظري يا فانيسا
أنا آسف، ولكن لا أحد

1257
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
يمكن أن تعرف أين أنت.

1258
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
ولا يمكنهم أن يعرفوا
لماذا أنت هنا.

1259
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
خصوصا أخيك.

1260
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
أنا ألتقط ذلك.

1261
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
[تنهدات]

1262
00:59:01,842 --> 00:59:03,077
[توقف المحرك]

1263
00:59:04,578 --> 00:59:06,147
[تسريع دراجة نارية]

1264
00:59:09,383 --> 00:59:10,618
[توقف المحرك]

1265
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
-[دمدمة كهربائية]
-لدينا حالة

1266
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
مع <i>البوتا</i> هذه
اسمه فانيسا يونغ.

1267
00:59:22,229 --> 00:59:23,364
[موسيقى مشؤومة]

1268
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
تريدني
لإخراج الحمار لها؟

1269
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
ليس بعد.

1270
00:59:27,301 --> 00:59:29,103
[قعقعة]

1271
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
لدي حالة أخرى
يمكننا استخدامها ل.

1272
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
كطعم لإغراء لعازر
في العلن.

1273
00:59:37,445 --> 00:59:38,479
[توقف الدمدمة]

1274
00:59:38,946 --> 00:59:40,948
[موسيقى مشوقة]

1275
00:59:44,785 --> 00:59:46,287
[تسريع محرك الدراجة النارية]

1276
00:59:47,054 --> 00:59:48,856
[الموسيقى تتحول إلى حزن]

1277
00:59:54,862 --> 00:59:56,730
[رنين جرس الباب]

1278
01:00:05,540 --> 01:00:07,007
[النقر]

1279
01:00:08,543 --> 01:00:09,877
[رنين نغمة الاتصال]

1280
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
[فانيسا] <i>مرحبًا، أنا فانيسا.</i>
<i>اترك رسالة.</i>

1281
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
مهلا، أنا راي.

1282
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

1283
01:00:17,651 --> 01:00:19,386
[تتحول الموسيقى إلى إثارة]

1284
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
مهلا. لا.
ابتعد عن النافذة.

1285
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
ما الضابط جونسون
يحاول أن يقول

1286
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
هو أننا لا نريد أن يلقي
الظلال في الليل,

1287
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
لذا تفضل بالجلوس.

1288
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
اعتقدت أنك قلت
كنا آمنين هنا.

1289
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
نحن.

1290
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
لكننا ما زلنا بحاجة
أن نكون حذرين.

1291
01:00:48,249 --> 01:00:49,717
[صرير الباب]

1292
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
فقط شركة سيسكو تعرف أننا هنا.
[يصمت]

1293
01:00:52,453 --> 01:00:53,754
[موسيقى مشوقة]

1294
01:00:53,888 --> 01:00:55,689
[غير واضح]

1295
01:01:01,295 --> 01:01:02,830
-[زيادات الموسيقى]
-[نقرات البندقية]

1296
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
-[داني] يسوع!
-[امرأة] داني؟

1297
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
[داني] ضع هذا الهراء جانبًا
قبل أن تقتل شخص ما.

1298
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
نعم. كان يجب أن أطلق النار عليك

1299
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
لعدم إعطائنا تنبيه.
شكرا أيها الأحمق.

1300
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
الأحمق ، هاه؟
أنت لا تريد البرغر؟

1301
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
بخير. [ضحكة مكتومة]

1302
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
نعم، أنا أحسب.

1303
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
آسف إذا أخافتك.

1304
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
ثلاثة فقط؟

1305
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
-إذن أنت لن تبقى؟
-لا اه...

1306
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
لدي، اه، بعض العمل
يجب أن أعود إلى.

1307
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
أنا داني، أتمنى أن يعجبك الطعام.

1308
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
[امرأة] شكرا، داني.

1309
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
[داني] نعم، لقد فهمت.

1310
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
[موسيقى النادي الصامتة]

1311
01:01:39,833 --> 01:01:42,036
[رنين نغمة الاتصال]

1312
01:01:43,070 --> 01:01:44,171
[رنين الهاتف]

1313
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-نعم؟
-ما هو الإعداد؟

1314
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
لديك شرطيان في الخدمة
وواحد نشر في الخارج.

1315
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
لقد ضربنا الليلة.

1316
01:01:56,350 --> 01:01:57,384
[نقرات الهاتف]

1317
01:01:58,786 --> 01:01:59,954
[يطرق الباب]

1318
01:02:00,087 --> 01:02:01,322
[تستمر الموسيقى المكتومة]

1319
01:02:01,455 --> 01:02:02,489
[يفتح الباب]

1320
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
[ديمتريوس] يا رجل، ألونزو.

1321
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
شكرا لحضورك يا رجل.

1322
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
يجلس.

1323
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
هل أنا في ورطة؟

1324
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
بالطبع لا.

1325
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
نحن عائلة.
[ضحكة مكتومة]

1326
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
كيف كنت؟

1327
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
-[ألونزو] مثير.
-هل تفعل الخير؟

1328
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
-[ألونزو] نعم.
-حسنًا.

1329
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
[تنهدات] استمع،

1330
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
يجب أن أكون صادقا معك.

1331
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
لم أكن أريد
وأشركك في هذا

1332
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
ولكن منذ تريفور
لم يعد معنا بعد الآن

1333
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
أحتاج إلى شعبي أن يتقدموا.

1334
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
ماذا تحتاج؟

1335
01:02:34,623 --> 01:02:35,657
[تنهدات]

1336
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
هل يمكنني الوثوق بك؟

1337
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1338
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
حتى لو كان الأمر يتعلق بأختك؟

1339
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
بالتأكيد.

1340
01:02:44,566 --> 01:02:45,600
[تنهد ناعم]

1341
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
سوف نستخدمها.

1342
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
ساعدونا في جلب
النمر الأسود الخاص بك بالنسبة لنا.

1343
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
إنه يتدخل في أعمالنا
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

1344
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
من الواضح جنودي
لا يمكن إنجاز ذلك.

1345
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
آل جاكس يحتجزونها
في منزل آمن،

1346
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
ولكن الليلة نحن ستعمل
تحرك لها،

1347
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
وعندما يظهر لعازر،
سنكون مستعدين له.

1348
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
هل سيكون هذا
مشكلة بالنسبة لك؟

1349
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
ناه.

1350
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
ناه، هذا-- هذا ليس كذلك
مشكلة اصلا يا د.

1351
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
طالما فانيسا لا تفعل ذلك
تتأذى، أليس كذلك؟

1352
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
أوه، لا، وقالت انها لن تتأذى.

1353
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
وقالت انها سوف تكون أكثر أمانا
عندما نخرج لعازر.

1354
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
إنه رجل خطير.

1355
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
إذن، أنت تثق بي؟

1356
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
أنا أثق بك.

1357
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
حسنًا.

1358
01:03:32,179 --> 01:03:34,882
-[تصفيق]
-[يضحك]

1359
01:03:35,617 --> 01:03:37,251
[موسيقى مشوقة]

1360
01:04:06,480 --> 01:04:08,382
[تستمر الموسيقى]

1361
01:04:14,455 --> 01:04:16,423
-[ترتفع الموسيقى فجأة]
-[صراخ]

1362
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
-توقف!
-[دخيل] مهلا!

1363
01:04:18,025 --> 01:04:18,926
-[طلق ناري]
-[آهات]

1364
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
لا! لا! راشيل!

1365
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
تجميد!

1366
01:04:22,863 --> 01:04:24,599
[طلقات نارية]

1367
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
القرف.

1368
01:04:33,440 --> 01:04:34,475
[آهات]

1369
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
أطلقت طلقات نارية. ضابط أسفل.

1370
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
[أنين]

1371
01:04:45,754 --> 01:04:47,254
[أنين]

1372
01:04:47,655 --> 01:04:49,123
[تستمر الموسيقى]

1373
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
لا...

1374
01:04:52,092 --> 01:04:54,361
[قعقعة السلسلة]

1375
01:05:00,635 --> 01:05:02,903
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1376
01:05:09,209 --> 01:05:11,011
[قعقعة السلاسل]

1377
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
لماذا تريد العبث معي
وعملي؟

1378
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
ماذا تتوقع
لإنجاز؟

1379
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
إنزال بعض
من جنودي ؟

1380
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
أخوك الخاص؟

1381
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
تدمر حياتك ومهنتك

1382
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
على بعض الشهود
هراء الحماية؟

1383
01:05:32,767 --> 01:05:34,368
[تذمر فانيسا]

1384
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
أنا مضاد للرصاص.

1385
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
لا شيء يمكن تتبعه بالنسبة لي.

1386
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
ولا تخدع نفسك.

1387
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
يمكن للفيدراليين أن يضعوك
في التندرا في ألاسكا

1388
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
وسأظل أجدك.

1389
01:05:47,849 --> 01:05:49,517
[تستمر الموسيقى]

1390
01:05:50,752 --> 01:05:52,286
[فينيسا تبكي]

1391
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
أريدك أن تجد لازاروس الخاص بك.

1392
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
أخبره أنك تعرف
أين أختك.

1393
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
ألونزو، لماذا تفعل هذا؟

1394
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
اصمتي أيتها العاهرة!

1395
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
يذهب.

1396
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
[تستمر الموسيقى]

1397
01:06:13,942 --> 01:06:15,476
[تنهدات]

1398
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
[يبدأ محرك السيارة]

1399
01:06:29,122 --> 01:06:30,357
[تتلاشى الموسيقى]

1400
01:06:40,668 --> 01:06:41,703
[الطنين الكهربائي]

1401
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
مثالي.

1402
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
التيارات الكهربائية
سوف يضعف له

1403
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
واستنفاذ قوة حياته.

1404
01:06:49,109 --> 01:06:51,311
[موسيقى درامية]

1405
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
[صراخ الإطارات]

1406
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
لعازر!

1407
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
لعازر!

1408
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
أنا هنا!

1409
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
أين أنت؟

1410
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
أنا بحاجة إليك!

1411
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
أنا هنا!

1412
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
لعازر!

1413
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
[لازاروس] أنا هنا.

1414
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
أعرف أين أختي.

1415
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
هل ستأتي؟

1416
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
لماذا تريد مساعدتها الآن؟

1417
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
[ألونزو]
كانت لدينا خلافاتنا،

1418
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
لكنها لا تزال دمي.

1419
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
لا أريده أن يؤذيها.

1420
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
قابلني عند الزاوية.

1421
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
أنت تقود الطريق.

1422
01:07:31,318 --> 01:07:33,555
[تستمر الموسيقى]

1423
01:07:37,559 --> 01:07:39,527
[تسريع محرك الدراجة النارية]

1424
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
[ألونزو] هيا.

1425
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
[حارس شخصي] توقف!

1426
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
-[الطنين الكهربائي]
-[ديمتريوس] لعازر!

1427
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
احتفظ بالخلف.

1428
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
تخلص منها.

1429
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
انتظر يا ديمتريوس.
ديمتريوس، لقد وعدت.

1430
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
أنت-- أنت
لقد وعدتني يا ديمتريوس.

1431
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
لقد وعدتني!

1432
01:08:08,355 --> 01:08:10,190
[الطنين الكهربائي]

1433
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
فانيسا!

1434
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
فانيسا...

1435
01:08:16,263 --> 01:08:18,766
[الطنين الكهربائي]

1436
01:08:22,971 --> 01:08:24,872
[السراويل]

1437
01:08:28,810 --> 01:08:30,545
[الطنين الكهربائي]

1438
01:08:38,352 --> 01:08:39,954
[تستمر الموسيقى]

1439
01:08:40,120 --> 01:08:41,556
[التنفس الثقيل]

1440
01:08:43,891 --> 01:08:46,060
-[يصرخ]
-[شخير]

1441
01:08:46,193 --> 01:08:48,596
-[أزيز]
-[صراخ]

1442
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
[صرخات] اتركني!

1443
01:08:53,067 --> 01:08:54,468
[التحدث بالإسبانية]

1444
01:08:55,670 --> 01:08:57,739
-[صراخ]
-[الطنين الكهربائي]

1445
01:08:58,305 --> 01:08:59,439
[أنين]

1446
01:08:59,574 --> 01:09:01,542
[شخير، أنين]

1447
01:09:02,376 --> 01:09:04,244
[الطنين الكهربائي]

1448
01:09:08,650 --> 01:09:09,984
-[صراخ]
-[الطنين الكهربائي]

1449
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
اخرج من هنا بينما تستطيع!

1450
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
-يذهب!
-[بكاء]

1451
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
اذهب!

1452
01:09:19,927 --> 01:09:21,829
[الشخير]

1453
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
-ماتيو.
-[التحدث بالإسبانية]

1454
01:09:25,033 --> 01:09:27,334
-[يصرخ]
-[آهات]

1455
01:09:29,704 --> 01:09:31,271
[الشخير]

1456
01:09:31,973 --> 01:09:35,242
-[شخير، أنين]
-[الطنين الكهربائي]

1457
01:09:37,145 --> 01:09:40,347
-[يصرخ]
-[شخير]

1458
01:09:40,548 --> 01:09:42,482
[الطنين الكهربائي]

1459
01:09:43,818 --> 01:09:45,687
[فرك]

1460
01:09:46,219 --> 01:09:48,388
-[الطنين الكهربائي]
-[جلطات]

1461
01:09:48,623 --> 01:09:49,857
[قعقعة معدنية]

1462
01:09:50,158 --> 01:09:51,793
[تستمر الموسيقى]

1463
01:09:51,993 --> 01:09:53,594
[فرك]

1464
01:09:54,662 --> 01:09:56,329
[جلطات]

1465
01:09:57,165 --> 01:09:58,633
[أنين]

1466
01:10:04,105 --> 01:10:05,540
[الشخير]

1467
01:10:06,040 --> 01:10:07,608
[تستمر الموسيقى]

1468
01:10:10,511 --> 01:10:12,780
[ألقيت اللكمات]

1469
01:10:13,213 --> 01:10:15,650
[الشخير]

1470
01:10:20,188 --> 01:10:21,956
[زيادات الموسيقى]

1471
01:10:26,460 --> 01:10:28,328
[تشقق العظام]

1472
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،

1473
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
سمعت هناك
وكان آخرون مثلي،

1474
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
لكنك الأول
لقد واجهت فعلا.

1475
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
مدهش.

1476
01:10:49,183 --> 01:10:50,752
[الهمهمات]

1477
01:10:50,885 --> 01:10:51,886
[جلطات]

1478
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
البشر الضعفاء.

1479
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
لعازر خلودنا
يمنحنا قوة عظيمة،

1480
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
ولكنك تسيء استخدام الهدايا الخاصة بك.

1481
01:11:03,396 --> 01:11:04,966
[تخفف الموسيقى]

1482
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
الآن، انظر،

1483
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
لقد قمت من الموت
لهدف عظيم،

1484
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
لكني لا أعرف عنك.

1485
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
هذه القوى التي حصلنا عليها،

1486
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
الهدايا,

1487
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
من المفترض أن يكونوا للأبد.

1488
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
العالم فاسد،
وأنت ساذج التفكير

1489
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
يمكنك حفظه.

1490
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
لكن تخيل...

1491
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...ماذا يمكننا أن نفعل معا،

1492
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
أنت وأنا،

1493
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
يمكننا أن نحكم العالم.

1494
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
انضم إلي...يا أخي.

1495
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
أنا لست أخوك.

1496
01:11:47,407 --> 01:11:48,976
[الطنين الكهربائي]

1497
01:11:49,644 --> 01:11:52,513
[شخير، أنين]

1498
01:11:52,814 --> 01:11:54,982
[موسيقى درامية مشوقة]

1499
01:11:56,316 --> 01:11:57,819
[الطنين الكهربائي]

1500
01:11:58,186 --> 01:11:59,419
[الشخير]

1501
01:12:04,192 --> 01:12:06,060
[لهث، شخير]

1502
01:12:06,459 --> 01:12:08,361
-[الطنين الكهربائي]
-[شخير]

1503
01:12:11,265 --> 01:12:12,499
[الشخير]

1504
01:12:14,802 --> 01:12:17,337
-[الطنين الكهربائي]
-[أنين]

1505
01:12:23,845 --> 01:12:26,047
[الشخير]

1506
01:12:33,521 --> 01:12:35,523
[يستمر الشخير]

1507
01:12:37,024 --> 01:12:38,960
[جلطات]

1508
01:12:41,729 --> 01:12:42,964
[قعقعة معدنية]

1509
01:12:47,400 --> 01:12:49,436
[يلهث]

1510
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
اخترت
الجانب الخطأ يا لعازر.

1511
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
[لعازر] لماذا؟

1512
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
لأنني لا أختار الشر؟

1513
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
العالم شرير!

1514
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
الرجال أشرار بالفطرة.

1515
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
لا يمكنك حفظهم.

1516
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
لا أعتقد ذلك.

1517
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
ثم أنت أحمق لعنة

1518
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
والخلود
يضيع عليك.

1519
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
عندما تم إرجاعي...

1520
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...رأيت ضوءاً،

1521
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
وأنا أتبع هذا النور.

1522
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
أستطيع أن أرى النور في الناس.

1523
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
عندما أنظر إليك،

1524
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
كل ما أراه هو الظلام.

1525
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
الظلام جميل .

1526
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
انضم إلي،

1527
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
وسأعطيك ثروات
الذي يمكن أن يوفره الظلام فقط.

1528
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
هذه هي فرصتك الأخيرة
لتنقذ نفسك.

1529
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
أفضل أن أموت مرة أخرى
من الانضمام إليك، الكلبة.

1530
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
كما تريد.

1531
01:13:49,597 --> 01:13:50,531
[الطنين الكهربائي]

1532
01:13:50,665 --> 01:13:52,934
[أنين، صراخ]

1533
01:14:05,478 --> 01:14:07,181
[طنين كهربائي مكتوم]

1534
01:14:09,250 --> 01:14:10,851
[الطنين الكهربائي]

1535
01:14:16,557 --> 01:14:18,092
[يصرخ]

1536
01:14:21,228 --> 01:14:22,196
[توقف الطنين الكهربائي]

1537
01:14:22,330 --> 01:14:23,564
[جلجل]

1538
01:14:27,001 --> 01:14:28,102
[جلجل]

1539
01:14:29,469 --> 01:14:31,138
[تأوه فانيسا]

1540
01:14:36,010 --> 01:14:37,477
[التذمر]

1541
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
مهلا. هيا يا رجل.

1542
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
أنا بحاجة لمساعدتكم، رجل.

1543
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم، يا رجل.

1544
01:14:44,785 --> 01:14:47,121
-[الطنين الكهربائي]
-[الموسيقى تتحول إلى بطولية]

1545
01:14:56,430 --> 01:14:57,965
[الطنين الكهربائي]

1546
01:14:58,099 --> 01:15:01,068
[صرخات]

1547
01:15:09,110 --> 01:15:10,978
[لهاث]

1548
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
ديمتريوس!

1549
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
-[توقف الطنين الكهربائي]
-[جلجل]

1550
01:15:29,530 --> 01:15:31,632
[بطولية درامية
تستمر الموسيقى]

1551
01:15:49,183 --> 01:15:52,086
[الشخير]

1552
01:15:54,622 --> 01:15:56,290
-[جلجل]
-[الناخر]

1553
01:16:01,729 --> 01:16:03,898
[شخير، أنين]

1554
01:16:07,201 --> 01:16:08,936
[تستمر الموسيقى]

1555
01:16:13,174 --> 01:16:14,208
[جلجل]

1556
01:16:20,147 --> 01:16:21,182
[يلهث]

1557
01:16:24,485 --> 01:16:26,087
[يستمر الأنين]

1558
01:16:27,655 --> 01:16:28,923
[يصرخ]

1559
01:16:40,502 --> 01:16:42,269
[تستمر الموسيقى]

1560
01:16:44,338 --> 01:16:46,040
[الشخير]

1561
01:16:50,978 --> 01:16:53,347
[الطنين الكهربائي]

1562
01:17:10,397 --> 01:17:11,899
[أنين]

1563
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
[فانيسا] لا!
لا!

1564
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
أوه!

1565
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
هيا يا زو.
هيا يا زو، لا!

1566
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
[يبكي] إنه يموت.

1567
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
هيا يا زو. لو سمحت.

1568
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
من فضلك، استيقظ.

1569
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
لا من فضلك!

1570
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
لو سمحت. من فضلك،
انه أخي.

1571
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
ثق بي،

1572
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
لا بأس.

1573
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
[أنين]

1574
01:17:43,330 --> 01:17:44,765
-[لهث]
-[الطنين الكهربائي]

1575
01:17:46,367 --> 01:17:47,902
[البكاء]

1576
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
لا!

1577
01:17:50,905 --> 01:17:52,840
[أنين]

1578
01:17:56,243 --> 01:17:57,878
[يلهث]

1579
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
مهلا. هذا أنا.

1580
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
هذا أنا. هذا أنا.

1581
01:18:04,318 --> 01:18:06,220
[يبكي]

1582
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
شكرا لك.

1583
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
شكرًا لك.

1584
01:18:12,627 --> 01:18:14,762
[عويل صفارة الشرطة]

1585
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
اذهب.

1586
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
يذهب!

1587
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
سأكون بخير.

1588
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
سأكون بخير.

1589
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
أوه، أنا أحبك.

1590
01:18:33,747 --> 01:18:35,349
[تتلاشى الموسيقى]

1591
01:18:35,482 --> 01:18:38,786
-[يغلق الباب]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1592
01:18:46,927 --> 01:18:48,128
[يغلق الباب]

1593
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
هل هو ميت؟

1594
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
إذا كان يعيش،
سوف يقضي الباقي

1595
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
من حياته خلف القضبان.

1596
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
إذن، أنت تقول هذا الرجل،
لعازر،

1597
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
أنقذت حياتك،

1598
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
تولى ديمتريوس
وطاقمه بالكامل بالخروج

1599
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
-واختفت للتو؟
-نعم.

1600
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
أين هو الآن؟

1601
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
ليس لدي أي فكرة.

1602
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
أنت تعلم أننا ما زلنا سنفعل
القبض على أخيك.

1603
01:19:13,053 --> 01:19:14,288
[موسيقى حزينة]

1604
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
أنا أفهم.

1605
01:19:24,599 --> 01:19:26,433
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1606
01:19:45,819 --> 01:19:47,288
[تكثف الموسيقى]

1607
01:19:48,022 --> 01:19:49,758
[الطنين الكهربائي]

1608
01:19:49,890 --> 01:19:51,892
[صراخ]

1609
01:20:02,903 --> 01:20:04,138
[جلجل]

1610
01:20:05,306 --> 01:20:06,840
[لهاث]

1611
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
سأقابلك في وسط المدينة.
سأحصل على هؤلاء المتسكعون

1612
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
تم استجوابه وحجزه.

1613
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
اختتم هنا.

1614
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
مهلا، لقد حصلنا عليه.

1615
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
أين هو ذاهب؟

1616
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
منطقة.

1617
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
كيف حالها؟

1618
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
اهتزت.

1619
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
ما زلت أريد أن أضع الأمن
عليها، رغم ذلك.

1620
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
فقط لبضعة أيام.

1621
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
-متفق.
-[رجل] كابتن!

1622
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
قبطان!
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1623
01:20:36,136 --> 01:20:37,505
[موسيقى درامية]

1624
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
لقد ماتت يا كابتن.

1625
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
[راشيل] لن يبتعد
في حالته.

1626
01:20:44,478 --> 01:20:46,046
[تتلاشى الموسيقى]

1627
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
[أليشا] حسنًا.

1628
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
لنكن واضحين
ما هو على الطاولة.

1629
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
يوافق على قبول الالتماس.

1630
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
يوافق على التعاون الكامل
مع هذا المكتب.

1631
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
يوافق
للشهادة كحكومة

1632
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
شاهد ضد
متهمين آخرين.

1633
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
وفي المقابل الدولة
سوف توافق على الحد

1634
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
التهم الموجهة
ضد عميلك

1635
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
للمساعدة والتحريض في
مشروع إجرامي.

1636
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
ماذا يعني كل هذا؟

1637
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
يعني تقول لهم
كل شيء

1638
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
يريدون أن يعرفوا،
الحقيقة.

1639
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
أنت توافق على الإدلاء بشهادتك
كلما اتصلوا بك،

1640
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
وأنت تطلب المساعدة
والتحريض الذي

1641
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
يعني في الأساس ذلك
كنت تعرف أو ساعدت

1642
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
المتهمين الآخرين
في ارتكاب الجرائم.

1643
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
وإذا وافقت
أنا لا أفعل أي وقت، أليس كذلك؟

1644
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
[أليشا] خطأ.

1645
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
عملا بال
ولاية ميسيسيبي

1646
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
المبادئ التوجيهية للحكم،

1647
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
سوف تواجه السجن

1648
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
لا تزيد عن خمس سنوات.

1649
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
ف-- خمس سنوات؟

1650
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
[المحامي] انتظر.

1651
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
بناءً على شهادة موكلي
والتعاون،

1652
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
لا ينبغي له أن يفعل المزيد
من ستة أشهر.

1653
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
ألونزو يونج,

1654
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
لقد حصلت على الكثير من
الناس يقاتلون من أجلك.

1655
01:21:52,714 --> 01:21:53,748
[موسيقى حزينة]

1656
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
سنة واحدة هي أفضل ذلك
أستطيع أن أفعل،

1657
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
وهذا مبني على
سلوك جيد

1658
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
أثناء خدمة الوقت.

1659
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
لديك فرصة ثانية، زو.

1660
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
خذها.

1661
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
[المحامي] حق أختك.

1662
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
حسنًا.

1663
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
قرار حكيم.

1664
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
محاميك وأنا
سوف تعمل على كل التفاصيل.

1665
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
انظر إليَّ.

1666
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
يجب أن تعطيك سنة
وقتا كافيا

1667
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
لمعرفة التغيير الوظيفي
بحلول الوقت الذي تخرج فيه.

1668
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
هل نفهم بعضنا البعض؟

1669
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
نعم سيدتي.

1670
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
-[الضابط يتحدث بشكل غير واضح]
-أرجوك، إنه أخي.

1671
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-ثانية واحدة.
-على ما يرام.

1672
01:22:43,731 --> 01:22:45,132
[تستمر الموسيقى]

1673
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
مهلا.
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

1674
01:23:02,717 --> 01:23:03,751
[تتلاشى الموسيقى]

1675
01:23:05,052 --> 01:23:05,986
[يمسح الحلق]

1676
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
حتى مع وشيكة

1677
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
تهديد سلامتك

1678
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
الان تم ازالتها من الشوارع

1679
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
هل أنت متأكد أنك تريد

1680
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
لا تزال في جاكسون؟

1681
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
جاكسون هو بيتي
وأنا أحب عملي.

1682
01:23:16,865 --> 01:23:18,098
[موسيقى حزينة]

1683
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
لكن...

1684
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
حقا، أريد أن أكون هنا

1685
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
عندما يخرج ألونزو.

1686
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
كما تعلمون، قد لا أكون قادرا
لحمايته من كل شيء،

1687
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
ولكنني سأفعل...

1688
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
دائما، دائما دعمه.

1689
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
إنه محظوظ بوجودك.

1690
01:23:43,123 --> 01:23:44,626
[يمسح الحلق]

1691
01:23:45,860 --> 01:23:47,094
[يغلق الباب]

1692
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
[لازاروس] مهلا.

1693
01:23:49,631 --> 01:23:51,265
[موسيقى بطولية]

1694
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
مهلا.

1695
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
كيف حالك؟

1696
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-ماذا تريد؟
-معلومة.

1697
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
ما نوع المعلومات؟

1698
01:23:59,641 --> 01:24:00,775
[دمدمة كهربائية]

1699
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
نعم، أنت قصير.

1700
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
هكذا كان إشعارك.

1701
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
مما كلفني أكثر.

1702
01:24:10,885 --> 01:24:12,119
[دمدمة كهربائية]

1703
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
ما هو الإعداد؟

1704
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
لدينا شرطيان في الخدمة،

1705
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
وواحد نشر في الخارج.

1706
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
لقد ضربنا الليلة.

1707
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
[زفير]
لذلك كنت أنت.

1708
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
فتى مهمة ديمتريوس.

1709
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
أنت لا تستحق تلك الشارة.

1710
01:24:28,670 --> 01:24:30,404
[موسيقى درامية]

1711
01:24:32,607 --> 01:24:33,641
[أصوات البندقية]

1712
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
لقد انتهى الأمر.

1713
01:24:40,247 --> 01:24:42,082
-[انفجار كهربائي]
-[أنين]

1714
01:24:45,787 --> 01:24:47,187
[أنين]

1715
01:24:47,956 --> 01:24:49,423
[تلعثم، آهات]

1716
01:24:51,191 --> 01:24:52,459
[تشقق العظام]

1717
01:24:52,594 --> 01:24:53,628
[جلجل]

1718
01:24:54,996 --> 01:24:56,664
[السراويل]

1719
01:24:57,799 --> 01:24:59,266
[تستمر الموسيقى]

1720
01:25:01,703 --> 01:25:03,170
[تربيت]

1721
01:25:09,844 --> 01:25:11,144
[نقرات الهاتف]

1722
01:25:17,250 --> 01:25:19,152
[التصفير]

1723
01:25:22,255 --> 01:25:23,357
[تتلاشى الموسيقى]

1724
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
أوه، يسعدني أن أكون كذلك
تقديم التقارير لك من

1725
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
هذه الشوارع الهادئة الآن.

1726
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
قبل أسابيع فقط، كانوا في المنزل
إلى واحدة من أسوأ الأمور المتعلقة بالمخدرات

1727
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
أعمال العنف في تاريخ مدينتنا.

1728
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
كان الناس خائفين
للتسوق في المتاجر.

1729
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
ولكن بسبب الاعتقال الأخير

1730
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
من عصابة جاكسون الكبرى للمخدرات،

1731
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
ويسعدني أن أبلغ ذلك
بدأ العمل ل

1732
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
إحياء مرة أخرى.

1733
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
شكر خاص ل
تطبيق القانون و...

1734
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...شخص آخر
لجهودهم.

1735
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
وعلى الرغم من هذه الاعتقالات
هي مجرد انتصار صغير واحد

1736
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
في الحرب ضد المخدرات،

1737
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
سوف نستمر في القتال

1738
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
لاستعادة مدينتنا.

1739
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
أنا تقارير فانيسا يونغ.

1740
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
-[تنهدات]
-عمل عظيم.

1741
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
أنت أيضاً.
أنا بصراحة لم أفكر

1742
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
سنكون قادرين على تقديم تقرير

1743
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
-مثل ذلك.
-[يضحك كلاهما]

1744
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
انتظرني.

1745
01:26:21,949 --> 01:26:22,984
[جلجل معدني]

1746
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
شكرا لك.

1747
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1748
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
أعني أنك تظهر فقط
عندما تكون حياتي في خطر.

1749
01:26:31,926 --> 01:26:33,460
[كلاهما يضحك]

1750
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
ناه، أعتقد أنك جيد.

1751
01:26:36,196 --> 01:26:37,699
[ضحكة مكتومة]

1752
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
أنا...

1753
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
أنا-- لم أكن أريد أن أغادر
دون رؤيتك.

1754
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
يترك؟

1755
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
نعم.

1756
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة
كما ديمتريوس هناك.

1757
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
يجب أن أجده،
أكمل ما بدأناه.

1758
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
أنا أحسب ذلك.

1759
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
و...

1760
01:27:02,222 --> 01:27:03,423
[يستنشق]

1761
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...ولهذا السبب أحضرت لك هذا.

1762
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
الشكر المناسب لك
لإنقاذ حياة أخي.

1763
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
وأنا.

1764
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
إنه...

1765
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...يمثل الشفاء.

1766
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
الناس يعرفون أنهم في
أيدي آمنة عندما يرون

1767
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
شخص ما معها.

1768
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
[موسيقى حزينة]

1769
01:27:33,721 --> 01:27:34,822
[قبلة]

1770
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
كن حذرا.

1771
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
وارجع قبل
لقد أخرجت من السوق.

1772
01:27:54,341 --> 01:27:56,376
[تسريع محرك الدراجة النارية]

1773
01:27:58,079 --> 01:28:00,380
[موسيقى بطولية]

1774
01:28:10,525 --> 01:28:12,359
[موسيقى الهيب هوب عالية الطاقة]

1775
01:30:06,473 --> 01:30:08,142
[تستمر الموسيقى]

1776
01:31:07,034 --> 01:31:08,903
[تتلاشى الموسيقى]